4 Mens - Mas que doença é essa? - translation of the lyrics into German
4 Mens Mas que doença é essa?

Mas que doença é essa?

4 Mens

Mas que doença é essa? - 4 Menstranslation in German




Mas que doença é essa?
Was ist das für eine Krankheit?
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Que dá depois de casar!
Die nach der Hochzeit kommt!
Na cozinha ela não gosta
In der Küche mag sie es nicht
Na sala nem pensar
Im Wohnzimmer schon gar nicht
No carro já não se usa
Im Auto macht man's nicht mehr
No cinema nem falar
Im Kino, keine Rede davon
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Mas que doença é essa?
Was ist das für eine Krankheit?
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Que dá depois de casar!
Die nach der Hochzeit kommt!
Na cozinha ela não gosta
In der Küche mag sie es nicht
Na sala nem pensar
Im Wohnzimmer schon gar nicht
No carro já não se usa
Im Auto macht man's nicht mehr
No cinema nem falar
Im Kino, keine Rede davon
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Mas que doença é essa?
Was ist das für eine Krankheit?
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Que dá depois de casar!
Die nach der Hochzeit kommt!
Antes do casamento era só joias e flores
Vor der Hochzeit gab es nur Schmuck und Blumen
Era só juramentos e só provas de amor
Es gab nur Schwüre und Liebesbeweise
Até aí tudo bem, até ao dia de casar
Bis dahin alles gut, bis zum Tag der Hochzeit
Mas depois tudo muda, basta subir ao altar
Aber danach ändert sich alles, sobald man vor den Altar tritt
E quem não acredita
Und wer es nicht glaubt
Depois de subir, comigo vai concordar!
Wird mir zustimmen, nachdem er es erlebt hat!
Na cozinha ela não gosta
In der Küche mag sie es nicht
Na sala nem pensar
Im Wohnzimmer schon gar nicht
No carro já não se usa
Im Auto macht man's nicht mehr
No cinema nem falar
Im Kino, keine Rede davon
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Mas que doença é essa?
Was ist das für eine Krankheit?
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Que dá depois de casar!
Die nach der Hochzeit kommt!
Prendas a toda a hora, jantar fora e passear
Ständig Geschenke, Essen gehen und Spaziergänge
Chupar um geladinho, e de seguida ir ver o mar
Ein Eis schlecken und danach das Meer sehen
Até aí tudo bem, até ao dia de casar
Bis dahin alles gut, bis zum Tag der Hochzeit
Mas depois tudo muda basta subir ao altar
Aber danach ändert sich alles, sobald man vor den Altar tritt
E quem não acredita
Und wer es nicht glaubt
Não demorará muito pra comigo concordar
Wird nicht lange brauchen, um mir zuzustimmen
Na cozinha ela não gosta
In der Küche mag sie es nicht
Na sala nem pensar
Im Wohnzimmer schon gar nicht
No carro já não se usa
Im Auto macht man's nicht mehr
No cinema nem falar
Im Kino, keine Rede davon
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Mas que doença é essa?
Was ist das für eine Krankheit?
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Que dá depois de casar!
Die nach der Hochzeit kommt!
Na cozinha ela não gosta
In der Küche mag sie es nicht
Na sala nem pensar
Im Wohnzimmer schon gar nicht
No carro já não se usa
Im Auto macht man's nicht mehr
No cinema nem falar
Im Kino, keine Rede davon
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Mas que doença é essa?
Was ist das für eine Krankheit?
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Que dá depois de casar!
Die nach der Hochzeit kommt!
Amor, meu amorzinho, a toda hora era a chamar
Liebling, mein Liebling, so nannte sie mich ständig
Festas mais festinhas e miminhos a sobrar
Partys über Partys und Liebkosungen im Überfluss
Até aí tudo bem, até ao dia de casar
Bis dahin alles gut, bis zum Tag der Hochzeit
Mas depois tudo muda, basta subir ao altar
Aber danach ändert sich alles, sobald man vor den Altar tritt
E quem não acredita
Und wer es nicht glaubt
Depois de subir, verá tudo a faltar!
Wird nach der Trauung sehen, dass alles fehlt!
Na cozinha ela não gosta
In der Küche mag sie es nicht
Na sala nem pensar
Im Wohnzimmer schon gar nicht
No carro já não se usa
Im Auto macht man's nicht mehr
No cinema nem falar
Im Kino, keine Rede davon
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Mas que doença é essa?
Was ist das für eine Krankheit?
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Que dá depois de casar!
Die nach der Hochzeit kommt!
Na cozinha ela não gosta
In der Küche mag sie es nicht
Na sala nem pensar
Im Wohnzimmer schon gar nicht
No carro já não se usa
Im Auto macht man's nicht mehr
No cinema nem falar
Im Kino, keine Rede davon
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Mas que doença é essa?
Was ist das für eine Krankheit?
Mas que doença é essa
Was ist das für eine Krankheit
Que dá depois de casar!
Die nach der Hochzeit kommt!




Writer(s): Artur Peixoto
4 Mens - Disco de Ouro 23/24
Album
Disco de Ouro 23/24
date of release
23-06-2023

1 Mariquinhas Namoradeira
2 Eu Quero Um Beijinho
3 A roda é nossa
4 Trotinete
5 Saber vider
6 Não Sabes Se o Paulo Vem
7 Já Tás Com Ela
8 Solteiro
9 És um Pão
10 Baile de Portugal
11 Mas que doença é essa?
12 Casinha branca
13 A Riqueza Maior
14 Um bom vinho verde
15 Tá na cara
16 Ex Pai
Attention! Feel free to leave feedback.