Lyrics and translation 4 Mens - Mas que doença é essa?

Mas que doença é essa?

Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Antes do casamento era só joias e flores
Era só juramentos e só provas de amor
Até aí tudo bem, até ao dia de casar
Mas depois tudo muda, basta subir ao altar
E quem não acredita
Depois de subir, comigo vai concordar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Prendas a toda a hora, jantar fora e passear
Chupar um geladinho, e de seguida ir ver o mar
Até aí tudo bem, até ao dia de casar
Mas depois tudo muda basta subir ao altar
E quem não acredita
Não demorará muito pra comigo concordar

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Amor, meu amorzinho, a toda hora era a chamar
Festas mais festinhas e miminhos a sobrar
Até aí tudo bem, até ao dia de casar
Mas depois tudo muda, basta subir ao altar
E quem não acredita
Depois de subir, verá tudo a faltar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Na cozinha ela não gosta
Na sala nem pensar
No carro já não se usa
No cinema nem falar
Mas que doença é essa
Mas que doença é essa?
Mas que doença é essa
Que dá depois de casar!

Mais quelle est donc cette maladie ?

Mais quelle est donc cette maladie
Qui se déclare après le mariage !

À la cuisine, elle n'aime plus
Au salon, n'y pensons même pas
En voiture, c'est déjà plus possible
Au cinéma, n'en parlons pas
Mais quelle est donc cette maladie
Mais quelle est donc cette maladie ?
Mais quelle est donc cette maladie
Qui se déclare après le mariage !

À la cuisine, elle n'aime plus
Au salon, n'y pensons même pas
En voiture, c'est déjà plus possible
Au cinéma, n'en parlons pas
Mais quelle est donc cette maladie
Mais quelle est donc cette maladie ?
Mais quelle est donc cette maladie
Qui se déclare après le mariage !

Avant le mariage, c'était bijoux et fleurs à gogo
C'était que des serments et des preuves d'amour
Jusque-là tout allait bien, jusqu'au jour du mariage
Mais après, tout change, il suffit de passer devant l'autel
Et ceux qui ne me croient pas
Après y être passés, seront d'accord avec moi !

À la cuisine, elle n'aime plus
Au salon, n'y pensons même pas
En voiture, c'est déjà plus possible
Au cinéma, n'en parlons pas
Mais quelle est donc cette maladie
Mais quelle est donc cette maladie ?
Mais quelle est donc cette maladie
Qui se déclare après le mariage !

Des cadeaux à tout moment, dîner au restaurant et balades
Manger une glace, et ensuite aller voir la mer
Jusque-là tout allait bien, jusqu'au jour du mariage
Mais après, tout change, il suffit de passer devant l'autel
Et ceux qui ne me croient pas
Ne mettront pas longtemps à être d'accord avec moi

À la cuisine, elle n'aime plus
Au salon, n'y pensons même pas
En voiture, c'est déjà plus possible
Au cinéma, n'en parlons pas
Mais quelle est donc cette maladie
Mais quelle est donc cette maladie ?
Mais quelle est donc cette maladie
Qui se déclare après le mariage !

À la cuisine, elle n'aime plus
Au salon, n'y pensons même pas
En voiture, c'est déjà plus possible
Au cinéma, n'en parlons pas
Mais quelle est donc cette maladie
Mais quelle est donc cette maladie ?
Mais quelle est donc cette maladie
Qui se déclare après le mariage !

Mon amour, mon petit amour, je t'appelais sans cesse
Des fêtes, des petites fêtes et des câlins à profusion
Jusque-là tout allait bien, jusqu'au jour du mariage
Mais après, tout change, il suffit de passer devant l'autel
Et ceux qui ne me croient pas
Après y être passés, verront que tout manque !

À la cuisine, elle n'aime plus
Au salon, n'y pensons même pas
En voiture, c'est déjà plus possible
Au cinéma, n'en parlons pas
Mais quelle est donc cette maladie
Mais quelle est donc cette maladie ?
Mais quelle est donc cette maladie
Qui se déclare après le mariage !

À la cuisine, elle n'aime plus
Au salon, n'y pensons même pas
En voiture, c'est déjà plus possible
Au cinéma, n'en parlons pas
Mais quelle est donc cette maladie
Mais quelle est donc cette maladie ?
Mais quelle est donc cette maladie
Qui se déclare après le mariage !