Não Dá Nada - 4 Mens translation in German

Não Dá Nada

Ando dias atrás dela
Sempre a pedir pra ela
Um abraço e um beijinho
Sei que ela gosta de mim
Mas eu não sou assim
Eu preciso de carinho
Ando sempre a pensar
Como ela me há-de dar
Só mais um miminho
Eu passo por ser um chato
Mas nunca dou por barato
Quero mais um bocadinho
Ela sabe que eu sou assim
E isto cá pra mim
É só pra me ver sofrer
Eu não estou aguentar
E para me safar
Já nem sei o que fazer

Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim
Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim

Quando vamos para a cama
Aí é que ela me engana
Diz hoje é dia não
Eu começo a ferver
Já não sei o que fazer
Com esta situação
Dou voltas na cama
Pra ver se ela me ama
E sem me dar razão
Mesmo assim a sofrer
Com ela vou viver
É dona do meu coração

Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim
Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim

Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim
Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim

Sie gibt nichts

Ich laufe seit Tagen hinter ihr her
Bitte sie immer wieder
Um eine Umarmung und ein Küsschen
Ich weiß, dass sie mich mag
Aber so bin ich nicht
Ich brauche Zärtlichkeit
Ich denke immer darüber nach
Wie sie mir geben wird
Nur noch eine kleine Liebkosung
Ich gelte vielleicht als nervig
Aber ich gebe niemals auf
Ich will noch ein bisschen mehr
Sie weiß, dass ich so bin
Und das hier, meiner Meinung nach,
Ist nur, um mich leiden zu sehen
Ich halte es nicht mehr aus
Und um mich da rauszuholen
Weiß ich schon nicht mehr, was ich tun soll

Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Sie gibt mir nichts
Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Eine Umarmung und einen Kuss
Das, was ich mir am meisten wünsche
Gibt sie mir nicht
Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Sie gibt mir nichts
Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Eine Umarmung und einen Kuss
Das, was ich mir am meisten wünsche
Gibt sie mir nicht

Wenn wir ins Bett gehen
Dann ist es, wo sie mich täuscht
Sagt, heute ist ein Nein-Tag
Ich fange an zu kochen
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Mit dieser Situation
Ich wälze mich im Bett
Um zu sehen, ob sie mich liebt
Und ohne mir einen Grund zu nennen
Auch wenn ich so leide
Werde ich mit ihr leben
Sie ist die Herrin meines Herzens

Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Sie gibt mir nichts
Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Eine Umarmung und einen Kuss
Das, was ich mir am meisten wünsche
Gibt sie mir nicht
Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Sie gibt mir nichts
Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Eine Umarmung und einen Kuss
Das, was ich mir am meisten wünsche
Gibt sie mir nicht

Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Sie gibt mir nichts
Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Eine Umarmung und einen Kuss
Das, was ich mir am meisten wünsche
Gibt sie mir nicht
Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Sie gibt mir nichts
Sie gibt nicht, gibt gar nichts
Eine Umarmung und einen Kuss
Das, was ich mir am meisten wünsche
Gibt sie mir nicht
Eine Umarmung und einen Kuss
Das, was ich mir am meisten wünsche
Gibt sie mir nicht