Lyrics and translation 4 Mens - Não Dá Nada

Não Dá Nada

Ando dias atrás dela
Sempre a pedir pra ela
Um abraço e um beijinho
Sei que ela gosta de mim
Mas eu não sou assim
Eu preciso de carinho
Ando sempre a pensar
Como ela me há-de dar
Só mais um miminho
Eu passo por ser um chato
Mas nunca dou por barato
Quero mais um bocadinho
Ela sabe que eu sou assim
E isto cá pra mim
É só pra me ver sofrer
Eu não estou aguentar
E para me safar
Já nem sei o que fazer

Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim
Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim

Quando vamos para a cama
Aí é que ela me engana
Diz hoje é dia não
Eu começo a ferver
Já não sei o que fazer
Com esta situação
Dou voltas na cama
Pra ver se ela me ama
E sem me dar razão
Mesmo assim a sofrer
Com ela vou viver
É dona do meu coração

Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim
Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim

Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim
Ela não dá, não dá nada
Ela não dá nada pra mim
Ela não dá, não dá nada
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim
Um abraço e um beijo
Aquilo que eu mais desejo
Ela não dá pra mim

Rien Ne Va

Je marche depuis des jours après toi
Toujours à te demander
Un câlin et un bisou
Je sais que tu m'aimes
Mais je ne suis pas comme ça
J'ai besoin d'affection
Je suis toujours en train de penser
Comment tu vas me le donner
Juste un petit câlin
Je passe pour un pénible
Mais je ne prends jamais rien pour acquis
Je veux un peu plus
Tu sais que je suis comme ça
Et ça pour moi
C'est juste pour me faire souffrir
Je n'en peux plus
Et pour m'en sortir
Je ne sais plus quoi faire

Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Tu ne donnes rien pour moi
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Un câlin et un bisou
Ce que je désire le plus
Tu ne me le donnes pas
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Tu ne donnes rien pour moi
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Un câlin et un bisou
Ce que je désire le plus
Tu ne me le donnes pas

Quand on va au lit
C'est là que tu me trompes
Tu dis aujourd'hui c'est non
Je commence à bouillir
Je ne sais plus quoi faire
Avec cette situation
Je tourne dans le lit
Pour voir si tu m'aimes
Et sans me donner de raison
Même en souffrant comme ça
Je vais vivre avec toi
Tu es la maîtresse de mon cœur

Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Tu ne donnes rien pour moi
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Un câlin et un bisou
Ce que je désire le plus
Tu ne me le donnes pas
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Tu ne donnes rien pour moi
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Un câlin et un bisou
Ce que je désire le plus
Tu ne me le donnes pas

Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Tu ne donnes rien pour moi
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Un câlin et un bisou
Ce que je désire le plus
Tu ne me le donnes pas
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Tu ne donnes rien pour moi
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien du tout
Un câlin et un bisou
Ce que je désire le plus
Tu ne me le donnes pas
Un câlin et un bisou
Ce que je désire le plus
Tu ne me le donnes pas