Lyrics and translation 4 Non Blondes - Mary's House
Fried
my
brain
before
my
time
J'ai
grillé
mon
cerveau
avant
l'heure
Looked
around
at
all
the
beautiful
people
J'ai
regardé
toutes
les
belles
personnes
autour
de
moi
And
then
my
arm
turned
red
Et
puis
mon
bras
est
devenu
rouge
And
all
I
saw
was
my
blood
just
rush
away
Et
tout
ce
que
j'ai
vu,
c'est
mon
sang
qui
s'est
écoulé
And
I
did
it
with
a
smiling
face
Et
je
l'ai
fait
avec
un
sourire
Don't
tell
me
it's
a
fine
line
Ne
me
dis
pas
que
c'est
une
fine
ligne
To
losing
the
power
play
Pour
perdre
le
pouvoir
du
jeu
When
I'm
down
to
the
merry
go
round
Quand
je
suis
au
manège
I
change
myself
into
a
vertical
hideaway
Je
me
transforme
en
cachette
verticale
And
then
I
fell
to
the
ground
Et
puis
je
suis
tombée
Someone
please,
please
take
me
back
to
Mary's
house
Quelqu'un
s'il
vous
plaît,
s'il
vous
plaît,
ramène-moi
à
la
maison
de
Mary
To
push
it
with
the
needle
again
Pour
que
je
puisse
recommencer
à
me
piquer
Don't
tell
my
mama
Ne
le
dis
pas
à
ma
maman
She
was
my
only
friend
C'était
ma
seule
amie
Let
me
out
Laisse-moi
sortir
I
want
out
of
here
Je
veux
sortir
d'ici
I
refuse
to
break
my
hands
again
Je
refuse
de
me
briser
les
mains
à
nouveau
My
best
friend
is
in
emergency
Mon
meilleur
ami
est
aux
urgences
And
it's
Mary's
fault
that's
what
she
said
Et
c'est
la
faute
de
Mary,
c'est
ce
qu'elle
a
dit
What
do
ya
mind
if
I'm
not
in
pain
Qu'est-ce
que
ça
te
fait
si
je
ne
suis
pas
dans
la
douleur
Take
a
drink
and
help
me
anyone
Prends
un
verre
et
aide-moi,
quelqu'un
Oh
I
have
lost
all
shame
Oh,
j'ai
perdu
toute
honte
Won't
someone
please
take
me
back
to
Mary's
house
Quelqu'un
s'il
vous
plaît,
ramène-moi
à
la
maison
de
Mary
To
push
it
with
the
needle
again
Pour
que
je
puisse
recommencer
à
me
piquer
Don't
tell
my
mama
Ne
le
dis
pas
à
ma
maman
She
wouldn't
understand
Elle
ne
comprendrait
pas
Let
me
out
Laisse-moi
sortir
I
want
out
of
here
Je
veux
sortir
d'ici
I
refuse
to
break
my
hands
again
Je
refuse
de
me
briser
les
mains
à
nouveau
My
best
friend
is
in
emergency
Mon
meilleur
ami
est
aux
urgences
And
it's
Mary's
fault
that's
what
she
said
Et
c'est
la
faute
de
Mary,
c'est
ce
qu'elle
a
dit
I
am
in
Mary's
house,
I
beg
you
to
stay
Je
suis
dans
la
maison
de
Mary,
je
te
supplie
de
rester
I
am
in
Mary's
house,
I
beg
you
to
stay
Je
suis
dans
la
maison
de
Mary,
je
te
supplie
de
rester
I
am
in
Mary's
house,
I
beg
you
to
stay.
Je
suis
dans
la
maison
de
Mary,
je
te
supplie
de
rester.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.