Lyrics and translation 4 Non Blondes - No Place Like Home
When
I
wake
up
in
my
house
Quand
je
me
réveille
dans
ma
maison
I
get
dressed
then
I
get
lost
Je
m'habille,
puis
je
me
perds
I
don′t
know
which
way
to
go
Je
ne
sais
pas
où
aller
I
guess
I'll
have
a
cup
of
joe
Je
suppose
que
je
vais
prendre
une
tasse
de
café
Where
the
hell
was
I,
anyways?
Où
étais-je,
de
toute
façon
?
So
I
end
up
on
the
street
Alors
je
me
retrouve
dans
la
rue
Walkin′,
talkin'
to
my
own
beat
Marchant,
parlant
à
mon
propre
rythme
In
a
fog,
and
in
a
haze
Dans
le
brouillard,
et
dans
la
brume
I've
been
trippin′
out
for
days
Je
suis
en
train
de
déraper
depuis
des
jours
Can
you
help
me
find
my
way
home?
Peux-tu
m'aider
à
trouver
mon
chemin
vers
la
maison
?
1-2-3
1-2-3
Don′t
rock
the
boat
now,
just
let
it
slide
Ne
fais
pas
basculer
le
bateau
maintenant,
laisse-le
glisser
Groovy
people
walking
back
and
forth,
that's
right
Des
gens
cool
marchent
dans
tous
les
sens,
c'est
ça
So
I
hop
on
to
this
bus
Alors
je
monte
dans
ce
bus
Destination
reads
"Please
save
us"
La
destination
indique
"S'il
vous
plaît,
sauvez-nous"
Not
a
soul
that
I
know
Pas
une
seule
âme
que
je
connaisse
To
be
found
in
this
dark
hole
À
trouver
dans
ce
trou
noir
Can
you
help
me
find
my
way
home?
Peux-tu
m'aider
à
trouver
mon
chemin
vers
la
maison
?
Can
you
help
me
find
my
way
home?
Peux-tu
m'aider
à
trouver
mon
chemin
vers
la
maison
?
I′m
so
tired
(I'm
so
tired)
Je
suis
tellement
fatiguée
(Je
suis
tellement
fatiguée)
Of
looking
for
the
door
De
chercher
la
porte
Please
help
me
find
my
way
(I′m
so
tired)
S'il
te
plaît,
aide-moi
à
trouver
mon
chemin
(Je
suis
tellement
fatiguée)
Please
help
me
find
my
way
(I'm
so
tired)
S'il
te
plaît,
aide-moi
à
trouver
mon
chemin
(Je
suis
tellement
fatiguée)
I
can′t
find
the
door
Je
ne
trouve
pas
la
porte
Where
am
I
now,
where
am
I
now?
Où
suis-je
maintenant,
où
suis-je
maintenant
?
I
find
myself
just
out
there,
floating
Je
me
retrouve
juste
là,
flottant
I
find
myself
just
out
there,
floating
Je
me
retrouve
juste
là,
flottant
I
find
myself
just
out
there,
floating
Je
me
retrouve
juste
là,
flottant
Where
am
I
now,
where
am
I
now?
Où
suis-je
maintenant,
où
suis-je
maintenant
?
I
find
myself
just
out
there,
floating
Je
me
retrouve
juste
là,
flottant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.