Lyrics and translation 4 Non Blondes - Pleasantly Blue

Pleasantly Blue

Every time you wake in the morning
And you start to cry
And I figure there′s something up baby
But you don't tell me why

But I know that′s why I call you blue
'Cause I figure something baby
That's why I call you pleasantly blue

Hush hush you walk on by
You don′t say a word
Talk to me baby, talk to me baby
What haven′t I heard
And I know that's why I call you blue
′Cause I figure something baby
That's why I call you pleasantly blue

Oh no, here we go
What′s wrong with you
Come here baby, come to me baby
What can I do
Yea I know that's why I call you blue
′Cause I figure something baby
That's why I call you pleasantly blue
'Cause I figure something baby
That′s why I call you pleasantly blue

Bleu Plaisant

Chaque fois que tu te réveilles le matin
Et que tu commences à pleurer
Je sens qu'il y a quelque chose qui ne va pas, mon chéri
Mais tu ne me dis pas pourquoi

Mais je sais que c'est pourquoi je t'appelle bleue
Parce que je sens qu'il y a quelque chose, mon chéri
C'est pourquoi je t'appelle bleue plaisante

Chuchote, chuchote, tu passes
Tu ne dis pas un mot
Parle-moi, mon chéri, parle-moi, mon chéri
Qu'est-ce que je n'ai pas entendu
Et je sais que c'est pourquoi je t'appelle bleue
Parce que je sens qu'il y a quelque chose, mon chéri
C'est pourquoi je t'appelle bleue plaisante

Oh non, c'est parti
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Viens ici, mon chéri, viens à moi, mon chéri
Que puis-je faire
Oui, je sais que c'est pourquoi je t'appelle bleue
Parce que je sens qu'il y a quelque chose, mon chéri
C'est pourquoi je t'appelle bleue plaisante
Parce que je sens qu'il y a quelque chose, mon chéri
C'est pourquoi je t'appelle bleue plaisante