Lyrics and translation 4 Star View feat. Rintryp - Stories and Fables

Stories and Fables

There are no stories I can tell
No words could make up for how I feel
Who wants fables if happy ends don't come true
Should I play pretend, should I fool you?

There's no escape door I could open
All I have is what's left unspoken
All the things you never heard me say
Create the songs that make you stay

So many novels, so much poetry
Not one reflects this unclear mentality
No one wants a movie with an end all rushed through
Should I play pretend should I follow you

There's no escape door I could open
All I have is what's left unspoken
All the things you never heard me say
Create the songs that make you stay

When we parted at the gates
No, I didn't hesitate
There'd still be more days
But those times never came
No one wants fairy tales where the witches still rule
Should I play pretend should I fool you

There's no escape door I could open
All I have is what's left unspoken
All the things you never heard me say
Can't get away

There's no vine to the sky
Strong enough to climb
No safe path through the woods
Guiding to the golden goose
Every orchard is sagging with poison fruit
These warm visions in flame
Harsh winters will claim
Wet and freezing here, calling your name
All the things you'd never hear me say
Create the songs that make you stay

There's no escape door I could open
All I have is what's left unspoken
All the things you never heard me say
Create the songs that make you stay

Histoires et fables

Il n'y a pas d'histoires que je puisse raconter
Aucun mot ne pourrait compenser ce que je ressens
Qui veut des fables si les fins heureuses ne se réalisent pas ?
Dois-je faire semblant, dois-je te tromper ?

Il n'y a pas de porte de sortie que je puisse ouvrir
Tout ce que j'ai, c'est ce qui reste non dit
Toutes les choses que tu ne m'as jamais entendues dire
Créent les chansons qui te font rester

Tant de romans, tant de poésie
Aucun ne reflète cette mentalité trouble
Personne ne veut d'un film avec une fin précipitée
Dois-je faire semblant, dois-je te suivre ?

Il n'y a pas de porte de sortie que je puisse ouvrir
Tout ce que j'ai, c'est ce qui reste non dit
Toutes les choses que tu ne m'as jamais entendues dire
Créent les chansons qui te font rester

Lorsque nous nous sommes séparés aux portes
Non, je n'ai pas hésité
Il y aurait encore plus de jours
Mais ces moments ne sont jamais venus
Personne ne veut de contes de fées où les sorcières sont toujours au pouvoir
Dois-je faire semblant, dois-je te tromper ?

Il n'y a pas de porte de sortie que je puisse ouvrir
Tout ce que j'ai, c'est ce qui reste non dit
Toutes les choses que tu ne m'as jamais entendues dire
Je ne peux pas m'échapper

Il n'y a pas de liane vers le ciel
Assez solide pour grimper
Pas de chemin sûr à travers les bois
Guidant vers l'oie d'or
Chaque verger est lourd de fruits empoisonnés
Ces visions chaudes dans les flammes
Les hivers rigoureux réclameront
Humide et glacial ici, appelant ton nom
Toutes les choses que tu ne m'as jamais entendues dire
Créent les chansons qui te font rester

Il n'y a pas de porte de sortie que je puisse ouvrir
Tout ce que j'ai, c'est ce qui reste non dit
Toutes les choses que tu ne m'as jamais entendues dire
Créent les chansons qui te font rester