Lyrics and translation 4 Star View feat. Rintryp - Trickery

Trickery

Hear the phone ring
Threw it right in the bag
Another sorry
Another empty confession
Why should I listen?
But chocolate and tears won't fix what you've done
So tired of the phoniest love songs
I let this happen again

Tried to hold us on the right track
Then felt us crashing
How could this happen
We're spinning round and round
Burning to the ground
Just to start over again

Where the record spun
I got lost in your arms
Counterfeit gentleman
Keeping me in the dark
A Lothario, now I know it
But I rested easy in your lies
You made it easy not to try
I let this happen again

Tried to hold us on the right track
Then felt us crashing
How could this happen
We're spinning round and round
Burning to the ground
Just to start over again

What do you want from me?
I won't accept your apology
Needy and on your knees
With trickery up your sleeves
You should be proud of me
I've mastered your apathy

Tried to hold us on the right track, I hear your objections
Then felt us crashing, saying a course correction
How could this happen
We're spinning round and round, I've simply outgrown
Burning to the ground, all your hidden weapons
Just to start over again, I'm nothing if not driven
It's time to create my own road
To never start over again

Ruse

J'entends le téléphone sonner
Je l'ai jeté directement dans le sac
Encore une fois, désolée
Encore une fois, une confession vide
Pourquoi devrais-je écouter ?
Mais le chocolat et les larmes ne répareront pas ce que tu as fait
Je suis tellement fatiguée de ces chansons d'amour bidons
Je laisse ça arriver encore une fois

J'ai essayé de nous tenir sur la bonne voie
Puis j'ai senti que nous nous écroulions
Comment est-ce possible ?
On tourne en rond
On brûle jusqu'à la terre
Juste pour recommencer

Là où le disque tournait
Je me suis perdue dans tes bras
Un gentilhomme de pacotille
Qui me tenait dans l'ombre
Un coureur de jupons, je le sais maintenant
Mais je me suis reposée tranquillement dans tes mensonges
Tu as rendu facile de ne pas essayer
Je laisse ça arriver encore une fois

J'ai essayé de nous tenir sur la bonne voie
Puis j'ai senti que nous nous écroulions
Comment est-ce possible ?
On tourne en rond
On brûle jusqu'à la terre
Juste pour recommencer

Que veux-tu de moi ?
Je n'accepterai pas tes excuses
Dans le besoin, à genoux
Avec des ruses dans tes manches
Tu devrais être fier de moi
J'ai maîtrisé ton apathie

J'ai essayé de nous tenir sur la bonne voie, j'entends tes objections
Puis j'ai senti que nous nous écroulions, disant une correction de cap
Comment est-ce possible ?
On tourne en rond, j'ai simplement dépassé
On brûle jusqu'à la terre, toutes tes armes cachées
Juste pour recommencer, je ne suis pas quelqu'un de facile
Il est temps de créer ma propre route
Pour ne plus jamais recommencer