Lyrics and translation 4 Star View - 7 Years Bad Luck

7 Years Bad Luck

Retrace the minutes, come turn back the clock
We'll be ok as soon as we stop
When the wind's breathing quietly the stories not told
And the birds are all screaming and it's getting old
For over three months, it's been nothing but rain
August is coming, there is no time for pain
If you come in closer now, we could live forever
With these postcard reminders to rewrite love letters

Everything is different except you and me (On and off you change the way you feel)
So let's make our plans to give up eventually
(Call it quits and play the field and we'll give up eventually)
But for right now I won't take less than your word

You tried to avoid them but you can't forget
All the shared distractions, all the lost steps
When we're chasing a future we make for ourselves
We lay all the obvious to die on the shelf
Sins stain the sheets where we used to lay
Tomorrow's not bright, but neither is today
So let's paint our emotions on these bathroom walls
And ask all the questions that lead to our fall

For right now I won't take less that your word

Accusation premises
Question mark lies
I can see better
After it dies
Everything is different when it doesn't matter
My mirror's been broken, your world is shattered
If it doesn't matter, just go (Everything is different if we change the way we feel)
You would do nothing, you would not try (Call it quits, let's find out if it kills)
Just go if that's what you want
For right now I won't take less than your world
Then we'll give up eventually

7 лет неудач

Давай вернем время назад, повернем стрелки часов,
Мы будем в порядке, как только остановимся.
Когда ветер стихает, не рассказывая своих историй,
И крики птиц становятся невыносимы.
Уже больше трёх месяцев льют дожди,
Август на пороге, нет времени для боли.
Если ты будешь ближе, мы сможем жить вечно,
Переписывая любовные письма на этих открытках-напоминаниях.

Всё меняется, кроме нас с тобой (Ты то и дело меняешься в своих чувствах),
Так давай запланируем, что в конце концов сдадимся.
(Покончим с этим, начнем всё с чистого листа и в конце концов сдадимся).
Но сейчас я не согласен на меньшее, чем твои слова.

Ты пыталась их избегать, но не можешь забыть
Всех наших совместных отвлечений, всех неверных шагов,
Когда мы гонимся за будущим, которое сами себе создаем,
Мы оставляем всё очевидное умирать на полке.
Грехи оставляют пятна на простынях, где мы раньше лежали,
Завтра не будет светлым, но и сегодня тоже.
Так давай нарисуем наши эмоции на стенах ванной
И зададим все вопросы, которые приведут к нашему падению.

Но сейчас я не согласен на меньшее, чем твои слова.

Обвинительные предпосылки,
Знаки вопроса,
Я буду видеть яснее,
Когда всё умрет.
Всё неважно, когда ничто не имеет значения,
Моё зеркало разбито, твой мир разрушен.
Если это не имеет значения, просто уходи (Всё меняется, если мы изменим свои чувства).
Ты бы ничего не делала, ты бы не пыталась (Давай покончим с этим, посмотрим, убьет ли это нас).
Просто уходи, если это то, чего ты хочешь.
Сейчас я не согласен на меньшее, чем твой мир.
Тогда мы в конце концов сдадимся.