Lyrics and translation 4 Star View - Aurora Rises
Aurora Rises
L'aurore se lève
A
parting
gift
heard
through
whispered
lips
Un
cadeau
d'adieu
murmuré
à
travers
des
lèvres
Fingers
trace
the
space
between
a
fabled
tryst
Des
doigts
tracent
l'espace
entre
un
rendez-vous
légendaire
Enhance
the
trance
woven
by
nature's
strands
Amplifie
la
transe
tissée
par
les
fils
de
la
nature
A
bloom
that's
doomed
to
never
exist
Une
floraison
vouée
à
ne
jamais
exister
The
nausea
of
monotony,
unveil
your
spell,
so
unfaltering
La
nausée
de
la
monotonie,
dévoile
ton
charme,
si
inébranlable
Perhaps,
raise
your
glass,
and
whatever
comes
to
pass
Peut-être,
lève
ton
verre,
et
quoi
qu'il
arrive
We'll
know
that
the
cup
is
always
full
Nous
saurons
que
la
coupe
est
toujours
pleine
In
the
northwestern
portion
of
the
southeastern
state
Dans
la
partie
nord-ouest
de
l'état
du
sud-est
An
aurora
rises
and
shimmers
in
the
lake
Une
aurore
se
lève
et
scintille
dans
le
lac
Electrons
dance
in
the
magnetosphere
Les
électrons
dansent
dans
la
magnétosphère
Take
my
hand
as
the
lights
draw
us
near
Prends
ma
main
alors
que
les
lumières
nous
attirent
As
we
leave,
try
not
to
grind
the
gears
En
partant,
essaie
de
ne
pas
faire
grincer
les
engrenages
Come
with
me
and
we'll
go
down
to
the
park
Viens
avec
moi
et
nous
descendrons
au
parc
There's
a
milkman
selling
coffee
and
some
homemade
art
Il
y
a
un
laitier
qui
vend
du
café
et
de
l'art
fait
maison
Birds
sing
the
words
that
are
better
left
unheard
Les
oiseaux
chantent
les
mots
qu'il
vaut
mieux
laisser
non
dits
And
a
note
that
lingers
from
the
singer's
heart
Et
une
note
qui
persiste
du
cœur
du
chanteur
Awkward
pause
and
heartfelt
cause
Pause
gênante
et
cause
sincère
Water
falls
over
flaws
as
time
begins
to
stall
L'eau
tombe
sur
les
failles
tandis
que
le
temps
commence
à
s'arrêter
Cassandra's
finding
answers
to
questions
never
asked
Cassandre
trouve
des
réponses
à
des
questions
jamais
posées
As
I
bask
in
the
fixating
awe
Alors
que
je
me
prélasse
dans
l'émerveillement
captivant
Aurora's
descending,
upending
dark
matter
L'aurore
descend,
renversant
la
matière
noire
Pretending
and
sending
strands
out
in
waves
of
clatters
Faire
semblant
et
envoyer
des
brins
en
vagues
de
claquements
The
isotopes
and
higher
hopes
like
fraying
ropes
Les
isotopes
et
les
espoirs
plus
élevés
comme
des
cordes
effilochées
Lighting
our
eyes
like
blood
heliotropes
Allumant
nos
yeux
comme
des
héliotropes
de
sang
As
we
leave,
we
find
the
world's
flatter
En
partant,
nous
trouvons
le
monde
plus
plat
We
cloak
ourselves
in
alternate
realities
Nous
nous
enveloppons
dans
des
réalités
alternatives
Hiding
from
hellfire
and
artificiality
Nous
cachons
du
feu
de
l'enfer
et
de
l'artificialité
Underneath
green
lights
hanging
so
mysteriously
Sous
des
lumières
vertes
accrochées
si
mystérieusement
Labyrinthine
limerent
overhaul
Révision
labyrinthique
limerent
The
cure-all
for
the
heart's
caterwaul
Le
remède
universel
pour
le
cri
du
cœur
Such
a
wealth
a
wisdom
at
the
age
of
twenty
eight
Une
telle
richesse
une
sagesse
à
l'âge
de
vingt-huit
ans
Sorry
I
kept
you
out
so
late
Désolé
de
t'avoir
fait
sortir
si
tard
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): T. Bass
Attention! Feel free to leave feedback.