Lyrics and translation 4 Star View - Bridesmaid

Bridesmaid

Dead weight, bullshit, I guess life's what you make of it
Bum luck, dim soul, I guess that's how we lost control
Distraught and faithless, recalibrate the populace
Trip step, faux pas, years waiting for the fall

Always the bride's maid, never to wed
Always the pallbearer, never the dead
Try to take what we'll never get
It's best to get used to it
So get used to it

Vulgar, annoying, exasperate your closest friends
Cold heart broken, too hard not to offend
Soulless lost cause, it's everyone else's fault
I'll have no one to spread my ashes when I'm gone

Always the bride's maid, never to wed
Always the pallbearer, never the dead
Try to take what we'll never get
It's best to get used to it
So get used to it

Superfluously oblivious
I thought you would have learned this
You're every child that had a wish
Transformed into a pessimist
You're every child that had a wish

Подружка невесты

Мертвый груз, ерунда, я полагаю, жизнь - это то, что ты из нее делаешь,
Невезение, тусклая душа, я думаю, именно так мы потеряли контроль,
Обезумевший и неверующий, нужно изменить население,
Осечка, неверный шаг, годы ожидания падения.

Всегда подружка невесты, никогда не выйти замуж,
Всегда носильщик гроба, никогда не умереть,
Пытаешься взять то, что нам никогда не получить,
Лучше бы к этому привыкнуть.
Так что привыкай к этому.

Вульгарный, раздражающий, выводишь из себя своих самых близких друзей,
Холодное разбитое сердце, слишком сложно не обидеть,
Бездушная пропащая душа, во всем виноваты все остальные,
У меня не будет никого, кто развеял бы мой прах, когда я умру.

Всегда подружка невесты, никогда не выйти замуж,
Всегда носильщик гроба, никогда не умереть,
Пытаешься взять то, что нам никогда не получить,
Лучше бы к этому привыкнуть.
Так что привыкай к этому.

Чрезмерно не обращаешь внимания,
Я думала, ты уже усвоил это,
Ты как ребенок, у которого было желание,
Превратившееся в пессимизм.
Ты как ребенок, у которого было желание,