Lyrics and translation 4 Star View - Cape Cookie Confessions

Cape Cookie Confessions

He smiles at me with lust in his eyes
The note with the key says Room 205
He walks past the pool, I grab some food
He crosses the street through the maze of TV crews

I see your face frozen, alive
Turn to the page with your wholesome bride
There's room for me when you're alone in the East
At the Holiday Inn, I'm at the Cape Colony

I met a columnist from the magazine
But he wrote me out, I didn't fit the scene
He's learned how to act, I keep tight lipped
He gets paid for the facts so long as they fit the script

We met at Ramon's on the top of the bank
Pointed out the launch zone, I felt my heart sink
He was whiskey with ice, hands me a glass of wine
Before we're back in bed, I'm undressed to the nines

You have your picks, you and the other six
Good girls need love, I just need my fix
And how many other girls are promised moon rocks with pearls
I can still taste your sweat on my skin
They're counting down
You're feeling distant

And I give her a look as I drive by
She's not going back to Houston until after you arrive
It seems that in my dreams I'm making room enough for three
But I don't think you're ever coming back
Because the hatch, it didn't blow unfortunately

Confessions de Cape Cod

Il me sourit avec du désir dans les yeux
La note avec la clé dit Chambre 205
Il passe devant la piscine, je prends quelque chose à manger
Il traverse la rue à travers le labyrinthe des équipes de télévision

Je vois ton visage figé, vivant
Tourne la page avec ta mariée pleine de vie
Il y a de la place pour moi quand tu es seul à l'Est
Au Holiday Inn, je suis au Cape Colony

J'ai rencontré un chroniqueur du magazine
Mais il m'a écrit hors du récit, je ne correspondais pas à la scène
Il a appris à jouer la comédie, je garde les lèvres serrées
Il est payé pour les faits tant qu'ils correspondent au scénario

On s'est rencontrés chez Ramon en haut de la banque
Il a pointé la zone de lancement, j'ai senti mon cœur se serrer
Il était au whisky avec de la glace, il m'a donné un verre de vin
Avant qu'on ne soit de retour au lit, je suis dévêtue jusqu'aux pieds

Tu as tes choix, toi et les six autres
Les bonnes filles ont besoin d'amour, moi j'ai juste besoin de ma dose
Et combien d'autres filles se font promettre des roches lunaires avec des perles
Je peux encore sentir ta sueur sur ma peau
Ils font le compte à rebours
Tu te sens distant

Et je lui lance un regard en passant
Elle ne retourne pas à Houston avant ton arrivée
Il semble que dans mes rêves, je fais assez de place pour trois
Mais je ne pense pas que tu reviennes jamais
Parce que le sas, il n'a pas explosé malheureusement