Lyrics and translation 4 Star View feat. Rintryp - Christmas Worlds Apart

Christmas Worlds Apart

Caroline, it's Christmas time
But I'm not hearing any bells
Every day ends the same
Got me checking the mail
Postcards of lost hearts in love
And jokes known only to ourselves
Caroline, it's Christmas time
But I'm not hearing any bells

In this bed alone, I swear it's grown
Since you had to leave
Waiting by the phone, heavy as stone
Maybe that's naive
There's no snow here
Haven't felt this cold in years
An icicle drips from my eyelids
We continue to believe

Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring
Tim, will you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring

A window frames the world
Lights are playing in my head
Behind all this beautiful décor
Lives a soul unacquainted
And somewhere behind the fairest lights
At the other side of the world
Someone waits, so dear to me
That my eyes won't meet for the longest time

Sprinkled white around my feet
While I walk these streets
And every breath of sweet Christmas air
Lets me dream of you walking next to me

Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring
Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring

Footprints on the beach I've known
They match yours in the snow
As angels sing through starlight beams
It reminds me of that glow
In the comforting embrace of your flawless grace
Like a radio
Repeating jingle songs
The flame continues to grow

Things have changed, we're rearranged
Like a thirst I can't quell
Caroline, it's Christmas time
But I'm not hearing any bells

Somewhere beyond the ocean
Surrounded by a different smell
Your feet might leave imprints
Just as mine
Sugar plum sweet and eggnog spice
Sidewalk sales slinging their wears

Scarves waving in the breeze
Holly garland that won't freeze
And every breath of sweet Christmas air
Lets me dream of you
As this season shrinks our world

Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring
Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring

Caroline, it's Christmas time
I hear your voice on the wind
Tim, the fire's toasty and warm
I'm lost here, wishing again
If we could find a way
To stowaway
On some magic sleigh
We'd be together to hear bells Christmas Day

Noël loin l'un de l'autre

Caroline, c'est Noël
Mais je n'entends aucune cloche
Chaque jour se termine de la même manière
Je vérifie le courrier
Des cartes postales de cœurs perdus en amour
Et des blagues que nous ne connaissions que nous
Caroline, c'est Noël
Mais je n'entends aucune cloche

Dans ce lit tout seul, je jure qu'il a grandi
Depuis que tu as dû partir
En attendant au téléphone, lourd comme une pierre
Peut-être que c'est naïf
Il n'y a pas de neige ici
Je ne me suis pas senti aussi froid depuis des années
Un glaçon goutte de mes paupières
On continue à croire

Tim, peux-tu entendre les chants de Noël ?
Tim, sans toi, les carillons ne sonnent pas
Tim, entendras-tu les chants de Noël ?
Tim, sans toi, les carillons ne sonnent pas

Une fenêtre encadre le monde
Les lumières jouent dans ma tête
Derrière toute cette belle décoration
Vit une âme non familiarisée
Et quelque part derrière les plus belles lumières
De l'autre côté du monde
Quelqu'un attend, si cher à mes yeux
Que mes yeux ne se rencontreront pas pendant très longtemps

Saupoudré de blanc autour de mes pieds
Alors que je marche dans ces rues
Et chaque souffle d'air doux de Noël
Me laisse rêver de toi marchant à côté de moi

Tim, peux-tu entendre les chants de Noël ?
Tim, sans toi, les carillons ne sonnent pas
Tim, peux-tu entendre les chants de Noël ?
Tim, sans toi, les carillons ne sonnent pas

Des empreintes de pas sur la plage que je connais
Ils correspondent aux tiens dans la neige
Alors que les anges chantent à travers les rayons de la lumière des étoiles
Cela me rappelle cette lueur
Dans l'étreinte réconfortante de ta grâce impeccable
Comme une radio
Répétition des chants de Noël
La flamme continue de grandir

Les choses ont changé, nous sommes réorganisés
Comme une soif que je ne peux pas étancher
Caroline, c'est Noël
Mais je n'entends aucune cloche

Quelque part au-delà de l'océan
Entouré d'une odeur différente
Tes pieds pourraient laisser des empreintes
Tout comme les miens
Sucre d'orge sucré et épices de lait de poule
Ventes de trottoir lançant leurs marchandises

Des écharpes flottant dans la brise
Guirlande de houx qui ne gèle pas
Et chaque souffle d'air doux de Noël
Me laisse rêver de toi
Alors que cette saison réduit notre monde

Tim, peux-tu entendre les chants de Noël ?
Tim, sans toi, les carillons ne sonnent pas
Tim, peux-tu entendre les chants de Noël ?
Tim, sans toi, les carillons ne sonnent pas

Caroline, c'est Noël
J'entends ta voix dans le vent
Tim, le feu est douillet et chaud
Je suis perdu ici, souhaitant à nouveau
Si nous pouvions trouver un moyen
Pour faire du stop
Sur un traîneau magique
Nous serions ensemble pour entendre les cloches le jour de Noël