Dance Hall Shoes - 4 Star View translation in German

Dance Hall Shoes

I'm gonna grab a cup of coffee, you grab a pot of your tea
The way this night's a-going, we're gonna need more caffeine
I've gathered all my sugar, bring your vat of cream

We're gonna go out jukin', slip on your dance hall shoes
We'll improv to jazz and pour our rhythm to the blues
With no regulators, we're gonna blow a fuse

Come on, take a turn
Come on, feel the burn
Come on, take a turn
No place for concern
If we play it right, we'll still be moving by morning light

You've got your pretty brown hair all locked up in braids
I've got my worn out jeans, honey, we've got it made
We'll keep on rolling as long as the bands play

We'll meet up at the diner and get some vittles to eat
We'll take a little break and refuel, angel, my treat
But the music won't stop and neither will our feet

Come on, take a turn
Come on, feel the burn
Come on, take a turn
No place for concern

Tanzschuhe

Ich schnapp mir 'ne Tasse Kaffee, du nimm dir 'ne Kanne Tee
So wie die Nacht läuft, brauchen wir noch mehr Koffein
Ich hab all meinen Zucker zusammen, bring deinen Bottich Sahne mit

Wir gehen aus zum Tanzen, schlüpf in deine Tanzschuhe
Wir improvisieren zu Jazz und gießen unseren Rhythmus in den Blues
Ohne Regler, werden wir 'ne Sicherung durchbrennen lassen

Komm, dreh dich mal
Komm, spür das Brennen
Komm, dreh dich mal
Kein Grund zur Sorge
Wenn wir's richtig anstellen, bewegen wir uns noch, wenn's hell wird

Du hast dein hübsches braunes Haar zu Zöpfen geflochten
Ich hab meine abgetragenen Jeans, Süße, wir sind perfekt
Wir machen weiter, solange die Bands spielen

Wir treffen uns im Diner und holen uns was zu essen
Wir machen eine kleine Pause und tanken auf, Engel, ich lade dich ein
Aber die Musik wird nicht aufhören und unsere Füße auch nicht

Komm, dreh dich mal
Komm, spür das Brennen
Komm, dreh dich mal
Kein Grund zur Sorge