Lyrics and translation 4 Star View - Dancing Alone in My Room

Dancing Alone in My Room

If you're feeling lonesome, don't laze around in bed
Get on a feeling and boogie down instead
Dance to the music, to the songs in your head

If you think it's helping, only time will tell
Sometimes to get to heaven, you gotta raise a little hell
And dance to the music, the songs that are in your head

Whether grunge or new wave, hip-hop, or creole
Blues and jazz standards, jams or rock and roll
Just dance to the music, to the songs in your head

Let the music move in you like venom through your veins
Groove to the latest tune eating, haunting your brain
Sing your own refrain

There's no need to worry when you've got nothing to lose
Don't have to count your steps, cut loose and move
The past can't own you, don't stress for days ahead
Embrace the moment like it's your daily bread
And dance to the music, the songs that are in your head
Dance to the music, the songs will make you whole
Dance to the music, like you've lost control
Dance to the music, the songs that will save your soul

Dansant seul dans ma chambre

Si tu te sens seule, ne reste pas au lit à rien faire
Laisse-toi aller et danse un peu
Danse sur la musique, sur les chansons que tu as en tête

Si tu penses que ça aide, seul le temps le dira
Parfois pour aller au paradis, il faut faire un peu d'enfer
Et danse sur la musique, les chansons que tu as en tête

Que ce soit du grunge ou de la new wave, du hip-hop ou du créole
Des standards de blues et de jazz, des jams ou du rock and roll
Danse juste sur la musique, sur les chansons que tu as en tête

Laisse la musique s'infiltrer en toi comme du venin dans tes veines
Groove sur le dernier air qui te hante le cerveau
Chante ton propre refrain

Pas besoin de t'inquiéter quand tu n'as rien à perdre
Pas besoin de compter tes pas, lâche-toi et bouge
Le passé ne peut pas te posséder, ne stresse pas pour les jours à venir
Embrasse le moment présent comme s'il était ton pain quotidien
Et danse sur la musique, les chansons que tu as en tête
Danse sur la musique, les chansons te rendront entière
Danse sur la musique, comme si tu avais perdu le contrôle
Danse sur la musique, les chansons qui sauveront ton âme