Lyrics and translation 4 Star View - Ducks on the Lake

Ducks on the Lake

Good evening, Katie Ann could you please place your hand in mine
Only for a minute or two
Among this crowded room a see a tapestry of you glowing bright
From the light of a quarter moon

And I confess, when we met, I wasn't at my best
But you saw past to the lightning in my chest
You're amazing, brave,
And smart with a racing brain and artist's heart
It's such a shame to cut this short and head back home
But the pedestal you're placed on has only grown

If only for a day, we'd count the ducks by the lake
Recounting histories of lost empires gone by
A lonely simple wish of mine might be, and this sounds right
To say to you good morning, afternoon, and goodnight

Although my mind was shattering, you thought it all was flattery
The closing bell's sound killed the hopes for one more round
You're amazing, brave, and smart with an eager brain and marquee heart
Memorize your eyes and mesmerizing smile and unique style
Wonderful as you are, you'll go far

I'm kicking myself when I am down
I should have turned that car around
I would post decrees under your crown
Instead, I hope to see you around

Katie, you're such an intriguing lady
Who'd have thought that a few hours on some solitary night
Would lead to this, a friendly forehead kiss
Everything I learn of you is something new for me to like
Although I hope our paths cross again
I'm lucky to have met you in my life

Les canards sur le lac

Bonsoir, Katie Ann, pourrais-tu me donner ta main ?
Ne serait-ce que pour une minute ou deux.
Dans cette foule, je vois un tableau de toi qui brille.
Sous la lumière d'un quart de lune.

Je dois avouer que lorsque nous nous sommes rencontrés, je n'étais pas à mon meilleur.
Mais tu as vu au-delà de l'orage dans ma poitrine.
Tu es incroyable, courageuse,
Et intelligente, avec un esprit vif et un cœur d'artiste.
C'est dommage de devoir raccourcir ce moment et de rentrer à la maison.
Mais le piédestal sur lequel tu es placée n'a fait que grandir.

Si seulement pour un jour, nous pourrions compter les canards au bord du lac.
Raconter les histoires d'empires perdus du passé.
Un souhait simple et solitaire de ma part pourrait être, et cela semble juste.
De te dire bonjour, bon après-midi, et bonne nuit.

Bien que mon esprit se brisait, tu pensais que tout cela était de la flatterie.
Le son de la cloche de fermeture a tué les espoirs d'un tour de plus.
Tu es incroyable, courageuse, et intelligente, avec un esprit vif et un cœur de vedette.
Mémorise tes yeux et ton sourire envoûtant et ton style unique.
Merveilleuse comme tu es, tu iras loin.

Je me donne des coups de pied quand je suis déprimé.
J'aurais dû faire demi-tour.
J'aurais affiché des décrets sous ta couronne.
Au lieu de cela, j'espère te revoir.

Katie, tu es une femme tellement intrigante.
Qui aurait pensé que quelques heures en une nuit solitaire.
Mèneraient à ceci, un baiser amical sur le front.
Tout ce que j'apprends de toi est quelque chose de nouveau que j'aime.
Bien que j'espère que nos chemins se croisent à nouveau.
J'ai de la chance de t'avoir rencontrée dans ma vie.