Dystopian - 4 Star View translation in German

Dystopian

The dark tightens strings in the night of lost notes I didn't write
Couldn't sing, never sent
Revenge, repent, but not defend
Cochineal smothers my sleeve, try to breathe with each heartbeat
Letting go of each bullet hole
Coming home asking for more

Clipped wings doesn't mean we're breaking
Realist is not dystopian
(Are our words all we have left?)
There's life outside a cage
Love, hurt, beauty, and rage
(Are these words all we have left?)

You still thunder as it breaks, lightning cracks but can't escape
Shadows slide open wide
A brief aside before we collide
Chemicals coalesce blend silhouettes to confess
Blank slate, amalgamate
Hungers sate in brighter days

Clipped wings doesn't mean we're breaking
Realist is not dystopian
(Are these words all we have left?)
There's life outside a cage
With love, hurt, beauty, and rage
(Are these words all we have left?)

It's so quiet with no one here
Mellow noise between the ears
A millstone with your name
Engraved round my neck in twelve frames
Moving all jerky and slope but we barely know
So, let's go
(We want out! We want out!)

Clipped wings doesn't mean we're breaking
Realist is not dystopian
(Are our words all we have left?)
There's life outside a cage
Love, hurt, beauty, and rage
(Are these words all we have left?)

Dystopisch

Die Dunkelheit zieht Saiten in der Nacht verlorener Noten, die ich nicht schrieb
Konnte nicht singen, habe nie gesendet
Rache, bereuen, aber nicht verteidigen
Cochenille erstickt meinen Ärmel, versuche mit jedem Herzschlag zu atmen
Lasse jedes Einschussloch los
Komme nach Hause und verlange nach mehr

Gestutzte Flügel bedeuten nicht, dass wir zerbrechen
Realist ist nicht dystopisch
(Sind unsere Worte alles, was uns bleibt?)
Es gibt Leben außerhalb eines Käfigs
Liebe, Schmerz, Schönheit und Wut
(Sind diese Worte alles, was uns bleibt?)

Du donnerst immer noch, während es bricht, Blitze krachen, können aber nicht entkommen
Schatten gleiten weit auf
Eine kurze Bemerkung, bevor wir zusammenstoßen
Chemikalien verschmelzen, vermischen Silhouetten zum Bekennen
Unbeschriebenes Blatt, amalgamieren
Hunger stillen in helleren Tagen

Gestutzte Flügel bedeuten nicht, dass wir zerbrechen
Realist ist nicht dystopisch
(Sind diese Worte alles, was uns bleibt?)
Es gibt Leben außerhalb eines Käfigs
Mit Liebe, Schmerz, Schönheit und Wut
(Sind diese Worte alles, was uns bleibt?)

Es ist so still, wenn niemand hier ist
Sanftes Rauschen zwischen den Ohren
Ein Mühlstein mit deinem Namen
Eingraviert um meinen Hals in zwölf Bildern
Bewegen uns ruckartig und schräg, aber wir wissen kaum
Also, lass uns gehen
(Wir wollen raus! Wir wollen raus!)

Gestutzte Flügel bedeuten nicht, dass wir zerbrechen
Realist ist nicht dystopisch
(Sind unsere Worte alles, was uns bleibt?)
Es gibt Leben außerhalb eines Käfigs
Liebe, Schmerz, Schönheit und Wut
(Sind diese Worte alles, was uns bleibt?)