Lyrics and translation 4 Star View - Dystopian

Dystopian

The dark tightens strings in the night of lost notes I didn't write
Couldn't sing, never sent
Revenge, repent, but not defend
Cochineal smothers my sleeve, try to breathe with each heartbeat
Letting go of each bullet hole
Coming home asking for more

Clipped wings doesn't mean we're breaking
Realist is not dystopian
(Are our words all we have left?)
There's life outside a cage
Love, hurt, beauty, and rage
(Are these words all we have left?)

You still thunder as it breaks, lightning cracks but can't escape
Shadows slide open wide
A brief aside before we collide
Chemicals coalesce blend silhouettes to confess
Blank slate, amalgamate
Hungers sate in brighter days

Clipped wings doesn't mean we're breaking
Realist is not dystopian
(Are these words all we have left?)
There's life outside a cage
With love, hurt, beauty, and rage
(Are these words all we have left?)

It's so quiet with no one here
Mellow noise between the ears
A millstone with your name
Engraved round my neck in twelve frames
Moving all jerky and slope but we barely know
So, let's go
(We want out! We want out!)

Clipped wings doesn't mean we're breaking
Realist is not dystopian
(Are our words all we have left?)
There's life outside a cage
Love, hurt, beauty, and rage
(Are these words all we have left?)

Dystopie

L'obscurité resserre les cordes dans la nuit des notes perdues que je n'ai pas écrites
Je n'ai pas pu chanter, jamais envoyé
Vengeance, repentir, mais pas de défense
La cochenille étouffe ma manche, j'essaie de respirer à chaque battement de cœur
Lâcher prise à chaque trou de balle
Rentrer à la maison en demandant plus

Des ailes coupées ne signifient pas que nous sommes en train de briser
Le réaliste n'est pas dystopique
(Est-ce que nos mots sont tout ce qu'il nous reste ?)
Il y a de la vie en dehors d'une cage
L'amour, la douleur, la beauté et la rage
(Est-ce que ces mots sont tout ce qu'il nous reste ?)

Tu tonnes encore alors que ça se brise, l'éclair se fissure mais ne peut pas échapper
Les ombres glissent grand ouvertes
Une brève mise à part avant que nous ne entrions en collision
Les produits chimiques se fondent, les silhouettes se fondent pour confesser
Ardoise vierge, amalgame
Les faims se rassasient dans des jours plus brillants

Des ailes coupées ne signifient pas que nous sommes en train de briser
Le réaliste n'est pas dystopique
(Est-ce que ces mots sont tout ce qu'il nous reste ?)
Il y a de la vie en dehors d'une cage
Avec l'amour, la douleur, la beauté et la rage
(Est-ce que ces mots sont tout ce qu'il nous reste ?)

C'est tellement calme sans personne ici
Bruit doux entre les oreilles
Une meule avec ton nom
Gravée autour de mon cou en douze images
En mouvement saccadé et en pente, mais nous ne le savons presque pas
Alors, partons
(On veut sortir ! On veut sortir !)

Des ailes coupées ne signifient pas que nous sommes en train de briser
Le réaliste n'est pas dystopique
(Est-ce que nos mots sont tout ce qu'il nous reste ?)
Il y a de la vie en dehors d'une cage
L'amour, la douleur, la beauté et la rage
(Est-ce que ces mots sont tout ce qu'il nous reste ?)