4 Star View - Easy Target - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - Easy Target




Easy Target
Cible facile
Please take me to the place where I've seen better days
S'il te plaît, emmène-moi à l'endroit j'ai connu des jours meilleurs
Or take the bitter pill, let them line up and fire at will
Ou prends la pilule amère, laisse-les se mettre en ligne et tirer à volonté
I can be still
Je peux rester immobile
We used to wait on the beach
On avait l'habitude d'attendre sur la plage
Searching for the rocket's streaks
Cherchant les traînées de la fusée
And sketch our dreams in the sand
Et dessinant nos rêves dans le sable
But now the waves have eroded them
Mais maintenant les vagues les ont érodés
The case at hand is seminal, the foundation, near criminal
L'affaire en question est capitale, le fondement, presque criminel
We watch as the pressure builds as they line up and shoot to kill
On regarde la pression monter alors qu'ils se mettent en ligne et tirent pour tuer
I can be still
Je peux rester immobile
We used to wait on the beach
On avait l'habitude d'attendre sur la plage
Searching for the rocket's streaks
Cherchant les traînées de la fusée
And sketch our dreams in the sand
Et dessinant nos rêves dans le sable
But now the waves have eroded them
Mais maintenant les vagues les ont érodés
Try to smile and say it's fine when we face the firing line
Essaie de sourire et de dire que tout va bien alors qu'on fait face à la ligne de tir
Dreaming from the window sill, they line up with chambers filled
Rêvant depuis le rebord de la fenêtre, ils se mettent en ligne avec les chambres pleines
I can be still
Je peux rester immobile
We used to wait on the beach
On avait l'habitude d'attendre sur la plage
Searching for the rocket's streaks
Cherchant les traînées de la fusée
And sketch our dreams in the sand
Et dessinant nos rêves dans le sable
But now the waves have eroded them
Mais maintenant les vagues les ont érodés
I can be still
Je peux rester immobile





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.