Lyrics and translation 4 Star View - Emerald Isle

Emerald Isle

Like the lone last snake lost from his home
Sure I was present, not certain if I'm gone
I've never been one to live with any flair
Just an Irish goodbye like I was never really there

Between the hawthorn and the holly
There's fairies on the mound
We'll ride the kelpie, sing with the banshee
And buy the Dullahan a round

With shamrocked shillelagh and the holy trinity
And the smooth, sharp soul of some Irish whiskey
Sean-nós singalong, keep my friends guessing
We'll part ways with an Irish blessing

Between the hawthorn and the holly
There's fairies on the mound
We'll ride the kelpie, sing with the banshee
And buy the Dullahan a round
The road rises to meet us
The wind is at our backs
We rest on the Irish luck
With Irish miles left to trek

Like Claddagh hands, heart, and crown
Friendship, loyalty, and love abound
When I pass, throw me an Irish wake
No tears, please, memories to celebrate

Between the hawthorn and the holly
There's fairies on the mound
We'll ride the kelpie, sing with the banshee
And buy the Dullahan a round
The road rises to meet us
The wind is at our backs
We rest on the Irish luck
With Irish miles left to trek
With Irish miles left to trek

Between the hawthorn and the holly
There's fairies on the mound

L'île d'Émeraude

Comme le dernier serpent solitaire perdu de son foyer
J'étais bien là, mais je ne suis pas sûr d'être parti
Je n'ai jamais été du genre à vivre avec panache
Un simple au revoir à l'irlandaise, comme si je n'avais jamais été vraiment là

Entre l'aubépine et le houx
Il y a des fées sur la butte
Nous chevaucherons le kelpie, chanterons avec la banshee
Et offrons une tournée au Dullahan

Avec une shillelagh à trèfle et la sainte trinité
Et l'âme douce et aiguisée du whisky irlandais
Chansons traditionnelles irlandaises, gardons mes amis dans l'incertitude
Nous nous séparerons avec une bénédiction irlandaise

Entre l'aubépine et le houx
Il y a des fées sur la butte
Nous chevaucherons le kelpie, chanterons avec la banshee
Et offrons une tournée au Dullahan
Le chemin s'élève pour nous rencontrer
Le vent nous pousse dans le dos
Nous nous reposons sur la chance irlandaise
Avec des kilomètres irlandais à parcourir

Comme les mains, le cœur et la couronne Claddagh
L'amitié, la loyauté et l'amour abondent
Quand je passerai, organise-moi une veillée irlandaise
Pas de larmes, s'il te plaît, des souvenirs à célébrer

Entre l'aubépine et le houx
Il y a des fées sur la butte
Nous chevaucherons le kelpie, chanterons avec la banshee
Et offrons une tournée au Dullahan
Le chemin s'élève pour nous rencontrer
Le vent nous pousse dans le dos
Nous nous reposons sur la chance irlandaise
Avec des kilomètres irlandais à parcourir
Avec des kilomètres irlandais à parcourir

Entre l'aubépine et le houx
Il y a des fées sur la butte