Figure It Out - 4 Star View translation in German

Figure It Out

Last night I let a stranger slip through my fingers
But I, I got her number
I'm not a stalker
With each mile under these tires
I want to turn back
I'll come running back
To your house, sit on your couch
And let you talk for days

Do you feel it now?
Oh, do you feel it now?
Because I figured it out
But do you feel it now?

Today I woke up alone, my head caught in a storm
But you are back at your table
I'm living in fable
Feel the miles stack up in piles
I want to return
So much left to learn
Beyond a single tryst
Beyond a simple kiss
And let you talk for days

Do you feel it now?
Oh, do you feel it now?
Because I got it figured out
But I don't know how
I could put you down
I can't put you down

What do you think?
Meet up for a drink?
Whiskey and ginger what do you say?
The passing of time like wind through the chime
I am with you all the way
If you've anything to say
I'll beg you talk for days

Tonight I'm back home again in my dream land
But I still hear your voice
Feel your resounding joy
But despite the miles you're here in mind
I feel like I'm with you
Lost in the rear view
Minds change so fast
Don't say that it's passed
When there are still games to be played
I wanna hear you talk for days

Do you feel it now?
Oh, do you feel it now?
Because I figured out
But I don't know how
I could put you down
I can't put you down
Do you feel it now?
Oh, do you feel it now?
Because I figured out
I really feel it now
Oh God, I feel it now
But do you feel it now like I'm feeling it now?
Oh, do you feel it now?

Habe es herausgefunden

Letzte Nacht ließ ich eine Fremde durch meine Finger gleiten
Aber ich, ich habe ihre Nummer
Ich bin kein Stalker
Mit jeder Meile unter diesen Reifen
Möchte ich umkehren
Ich werde zurückrennen
Zu deinem Haus, mich auf dein Sofa setzen
Und dich tagelang reden lassen

Fühlst du es jetzt?
Oh, fühlst du es jetzt?
Weil ich es herausgefunden habe
Aber fühlst du es jetzt?

Heute bin ich allein aufgewacht, mein Kopf gefangen in einem Sturm
Aber du bist zurück an deinem Tisch
Ich lebe in einer Fabel
Fühle, wie sich die Meilen stapeln
Ich möchte zurückkehren
So viel noch zu lernen
Jenseits eines einzigen Stelldicheins
Jenseits eines einfachen Kusses
Und dich tagelang reden lassen

Fühlst du es jetzt?
Oh, fühlst du es jetzt?
Weil ich es herausgefunden habe
Aber ich weiß nicht, wie
Ich dich aufgeben könnte
Ich kann dich nicht aufgeben

Was denkst du?
Treffen wir uns auf einen Drink?
Whiskey und Ginger, was sagst du?
Das Vergehen der Zeit, wie Wind durch das Glockenspiel
Ich bin ganz bei dir
Wenn du etwas zu sagen hast
Ich werde dich anflehen, tagelang zu reden

Heute Nacht bin ich wieder zu Hause, in meinem Traumland
Aber ich höre immer noch deine Stimme
Fühle deine widerhallende Freude
Aber trotz der Meilen bist du hier in meinen Gedanken
Ich fühle mich, als wäre ich bei dir
Verloren im Rückspiegel
Gedanken ändern sich so schnell
Sag nicht, dass es vorbei ist
Wenn es noch Spiele zu spielen gibt
Ich will dich tagelang reden hören

Fühlst du es jetzt?
Oh, fühlst du es jetzt?
Weil ich es herausgefunden habe
Aber ich weiß nicht wie
Ich dich aufgeben könnte
Ich kann dich nicht aufgeben
Fühlst du es jetzt?
Oh, fühlst du es jetzt?
Weil ich es herausgefunden habe
Ich fühle es jetzt wirklich
Oh Gott, ich fühle es jetzt
Aber fühlst du es jetzt, so wie ich es jetzt fühle?
Oh, fühlst du es jetzt?