Lyrics and translation 4 Star View - Figure It Out

Figure It Out

Last night I let a stranger slip through my fingers
But I, I got her number
I'm not a stalker
With each mile under these tires
I want to turn back
I'll come running back
To your house, sit on your couch
And let you talk for days

Do you feel it now?
Oh, do you feel it now?
Because I figured it out
But do you feel it now?

Today I woke up alone, my head caught in a storm
But you are back at your table
I'm living in fable
Feel the miles stack up in piles
I want to return
So much left to learn
Beyond a single tryst
Beyond a simple kiss
And let you talk for days

Do you feel it now?
Oh, do you feel it now?
Because I got it figured out
But I don't know how
I could put you down
I can't put you down

What do you think?
Meet up for a drink?
Whiskey and ginger what do you say?
The passing of time like wind through the chime
I am with you all the way
If you've anything to say
I'll beg you talk for days

Tonight I'm back home again in my dream land
But I still hear your voice
Feel your resounding joy
But despite the miles you're here in mind
I feel like I'm with you
Lost in the rear view
Minds change so fast
Don't say that it's passed
When there are still games to be played
I wanna hear you talk for days

Do you feel it now?
Oh, do you feel it now?
Because I figured out
But I don't know how
I could put you down
I can't put you down
Do you feel it now?
Oh, do you feel it now?
Because I figured out
I really feel it now
Oh God, I feel it now
But do you feel it now like I'm feeling it now?
Oh, do you feel it now?

Comprendre

Hier soir, j'ai laissé une inconnue me filer entre les doigts
Mais j'ai, j'ai son numéro
Je ne suis pas un harceleur
Avec chaque kilomètre parcouru sous ces pneus
J'ai envie de faire demi-tour
Je reviendrai en courant
Chez toi, je m'assoirai sur ton canapé
Et te laisserai parler pendant des jours

Le ressens-tu maintenant ?
Oh, le ressens-tu maintenant ?
Parce que j'ai compris
Mais le ressens-tu maintenant ?

Aujourd'hui, je me suis réveillé seul, la tête prise dans une tempête
Mais toi, tu es de retour à ta table
Je vis dans un conte de fées
Sens les kilomètres s'accumuler en piles
J'ai envie de revenir
Il y a tant de choses à apprendre
Au-delà d'un simple rendez-vous
Au-delà d'un simple baiser
Et te laisser parler pendant des jours

Le ressens-tu maintenant ?
Oh, le ressens-tu maintenant ?
Parce que j'ai compris
Mais je ne sais pas comment
Je pourrais te laisser tomber
Je ne peux pas te laisser tomber

Qu'en penses-tu ?
On se retrouve pour un verre ?
Whisky et gingembre, qu'en dis-tu ?
Le passage du temps comme le vent dans le carillon
Je suis avec toi jusqu'au bout
Si tu as quelque chose à dire
Je te supplierai de parler pendant des jours

Ce soir, je suis de retour chez moi dans mon pays de rêve
Mais j'entends toujours ta voix
Ressens ta joie retentissante
Mais malgré les kilomètres, tu es dans mon esprit
J'ai l'impression d'être avec toi
Perdu dans le rétroviseur
Les esprits changent si vite
Ne dis pas que c'est passé
Quand il y a encore des jeux à jouer
J'ai envie de t'entendre parler pendant des jours

Le ressens-tu maintenant ?
Oh, le ressens-tu maintenant ?
Parce que j'ai compris
Mais je ne sais pas comment
Je pourrais te laisser tomber
Je ne peux pas te laisser tomber
Le ressens-tu maintenant ?
Oh, le ressens-tu maintenant ?
Parce que j'ai compris
Je le ressens vraiment maintenant
Oh mon Dieu, je le ressens maintenant
Mais le ressens-tu maintenant comme je le ressens maintenant ?
Oh, le ressens-tu maintenant ?