First Florida Christmas - 4 Star View translation in German

First Florida Christmas

Dear Mr. Santy Claus I'm writing you because my family recently moved
You won't have to go through feet of snow to find your feet on my roof
We don't have a chimney, maybe I can hide a key outside in my beach shoes
I can't wait, and that's the truth

For a Christmas wish, I don't need a gift because I've got my family here
Full of love and cheer

And Mr. Santy Claus, please look past my flaws because Lord knows I really tried
Only been grounded twice, and learned something both times, then quickly apologized
I poured you orange juice, fresh fruit and chowder soup to help quell your appetite
It's kind of warm here, dress light

For a Christmas tree, a palm sways in the breeze covered in flamingo lights
It's a jolly sight

Oh, and Santy, P.S., do reindeer like sand, you guess?
Or maybe they'd prefer the port?
We're sitting on the tailgate, up late playing in wait for the next NORAD report
We took out the crèche, played checkers and chess, then built a blanket fort
Time before bed is running short

For a Christmas dream, sugar plums and spiced Tang tea
Gingerbread men running around
Swimsuits and flip flops on the ground
In the parade through town

Erstes Weihnachten in Florida

Lieber Weihnachtsmann, ich schreibe dir, weil meine Familie kürzlich umgezogen ist.
Du musst nicht durch meterhohen Schnee stapfen, um deine Füße auf meinem Dach zu finden.
Wir haben keinen Kamin, vielleicht kann ich einen Schlüssel draußen in meinen Strandschuhen verstecken.
Ich kann es kaum erwarten, und das ist die Wahrheit.

Als Weihnachtswunsch brauche ich kein Geschenk, denn ich habe meine Familie hier.
Voller Liebe und Freude.

Und lieber Weihnachtsmann, bitte sieh über meine Fehler hinweg, denn Gott weiß, dass ich es wirklich versucht habe.
Ich wurde nur zweimal bestraft und habe beide Male etwas gelernt, mich dann schnell entschuldigt.
Ich habe dir Orangensaft, frisches Obst und Muschelsuppe eingegossen, um deinen Appetit zu stillen.
Es ist etwas warm hier, zieh dich leicht an.

Als Weihnachtsbaum wiegt sich eine Palme in der Brise, bedeckt mit Flamingolichtern.
Es ist ein lustiger Anblick.

Oh, und Weihnachtsmann, PS: Mögen Rentiere wohl Sand, was meinst du?
Oder vielleicht würden sie den Hafen bevorzugen?
Wir sitzen auf der Ladefläche, spielen bis spät in die Nacht und warten auf den nächsten NORAD-Bericht.
Wir haben die Krippe herausgenommen, Dame und Schach gespielt und dann eine Deckenburg gebaut.
Die Zeit bis zum Schlafengehen wird knapp.

Als Weihnachtstraum, Zuckerpflaumen und gewürzter Tang-Tee,
Lebkuchenmänner, die herumlaufen.
Badeanzüge und Flip-Flops auf dem Boden.
In der Parade durch die Stadt.