Lyrics and translation 4 Star View - Furlough

Furlough

A demon in my father's eyes, the reason that my mother cries
I've got so far to go for good
A monster in a soft disguise, it fosters all this foolish pride
A cross to bear left where I stood

Break my spirit to see how it feels
Too calloused to fear it or how it heals
Another story forms the ideal
Just something to bury out in the field

Florescent with a dim surprise, guessing it's all in their eyes
Sometimes I want out for good
Dramatic as the evening sky, emphatic with the whitest lie
The cross to bear now trickles blood

Break my spirit to see how it feels
Too calloused to fear it or how it heals
Another story forms the ideal
Just something to bury out in the field

She tried to shape me, make me better
I was a blanket getting wetter
Every word she said imploring, but new paths weren't worth exploring
Lost my chance to try to meet her in the middle
Slipped into the ether
Slipping ever slowly past me snapping back like broke elastic
In the comfort of deranged become part of the sick change
In dying from this trying
In this furlough, rearrange
I tried my best to hurt you, never felt the threat of virtue
In a fountain near the ocean, saw a face there fully frozen
Daring me to dive back in to a sinful world of skin to swim
Wake up one day battered, know my actions never mattered
Flight stalling, ego falling, crashing back with clockwork clatter
Take this shovel and dig harder
Dig a hole and I'll go farther
I won't accept it or reject it, I'm just tinder for the starter
I'll be here on the ground just wishing for the water

Cast a dragnet on the stagnant shore
Find and fix this putrid core
Discover a value and grasp to heal
Gather the stallions, ride through the field

I'm just tinder for the starter, I'll be here on the ground wishing for the water
I'm just tender from the slaughter, wishing for some water

Congé

Un démon dans les yeux de mon père, la raison pour laquelle ma mère pleure
J'ai tellement de chemin à parcourir pour le bien
Un monstre déguisé en douceur, il nourrit toute cette fierté insensée
Une croix à porter laissée là où je me tenais

Briser mon esprit pour voir ce que ça fait
Trop calleux pour le craindre ou comment il guérit
Une autre histoire forme l'idéal
Juste quelque chose à enterrer dans le champ

Fluorescent avec une surprise terne, devinant que c'est tout dans leurs yeux
Parfois, je veux sortir pour de bon
Dramatique comme le ciel du soir, emphatique avec le mensonge le plus blanc
La croix à porter saigne maintenant

Briser mon esprit pour voir ce que ça fait
Trop calleux pour le craindre ou comment il guérit
Une autre histoire forme l'idéal
Juste quelque chose à enterrer dans le champ

Elle a essayé de me façonner, de me rendre meilleur
J'étais une couverture qui devenait plus humide
Chaque mot qu'elle disait implorant, mais les nouveaux chemins ne valaient pas la peine d'être explorés
J'ai perdu ma chance d'essayer de la rencontrer au milieu
Glissé dans l'éther
Glissant toujours lentement devant moi, se remettant en place comme un élastique cassé
Dans le confort du dérangé, devenir une partie du changement malade
En mourant de cet essai
Dans ce congé, réorganiser
J'ai fait de mon mieux pour te blesser, n'ai jamais ressenti la menace de la vertu
Dans une fontaine près de l'océan, j'ai vu un visage là-bas entièrement figé
Me défiant de replonger dans un monde pécheur de peau pour nager
Réveille-toi un jour battu, sache que mes actions n'ont jamais compté
Vol en décrochage, ego en chute, s'écrasant avec un fracas d'horlogerie
Prends cette pelle et creuse plus fort
Creuse un trou et j'irai plus loin
Je ne l'accepterai pas ni ne le rejetterai, je ne suis qu'un tison pour le starter
Je serai là, au sol, souhaitant juste l'eau

Jeter un chalut sur le rivage stagnant
Trouve et corrige ce noyau putride
Découvre une valeur et saisis-toi pour guérir
Rassemble les étalons, chevauche à travers le champ

Je ne suis qu'un tison pour le starter, je serai là, au sol, souhaitant juste l'eau
Je suis juste tendre du massacre, souhaitant un peu d'eau