Lyrics and translation 4 Star View - Gen y Trophy Wife

Gen y Trophy Wife

You hit the snooze, 6:22, he needs some time to come around
He's on the edge of the bed, slipped on shoes
Trying to make his way out
Isn't that the shirt you wore last night all covered with scuzz and neon light?

Hey, I know you've done this kind of thing before
He's trying to glide, not letting his feet touch the floor
His afterglow of pride, I guess he ignored your bedside knife
And your notched up headboard

You've got your daddy's eyes and car, his money, and his loose sense of ethics
You live rent-free inside his house, if it's love, then it's not pathetic
Between the coffee houses and bars, the pharmacies and missed phone calls
Between the clubhouse and bars, he still thinks that you'll go far

Hey, I know you've done this kind of thing before
He's trying to guide, however much he can afford
He beams with pride, but I guess he ignored
Your ditzy smile and your notched up headboard

The only thing you're teasing is your hair
Those damaged goods wouldn't even fly at the county fair
You win awards now gathering dust on a shelf
Basically, what you saw all for yourself
You could have more than your sweet bedroom eyes
But you've become what you built up as a disguise
Frustrated, she just wants to be appreciated
Emaciated, can't survive emancipated

Hey, I know you've done this kind of thing before
You'd like to fly, but it's just too much work
You pose to the side and like every night before
You roam the night to notch up your headboard

Let's keep it cool and collected
Let's keep you calm and copacetic
Let's try to be level-headed
All this hectic had to be just what you expected

Hey, I know you've done this kind of thing before
Your mastered shameful slither down an anonymous corridor
You caused a scene on the mezzanine and can't go back anymore
Another victim, suitors lining up at your door
And pining for your cure of lonesome and bored
Think you're clever but it's a two-edged sword
Your bough breaks and you crumble on the floor
Don't recover underneath your worn headboard
Isn't that the shirt you wore last night all covered with scuzz and neon light?

Femme-trophée de la génération Y

Tu as remis le réveil, 6h22, il a besoin de temps pour se réveiller
Il est au bord du lit, il a enfilé ses chaussures
Essayer de trouver son chemin
N'est-ce pas la chemise que tu portais hier soir, toute recouverte de crasse et de lumière néon ?

Hé, je sais que tu as déjà fait ce genre de choses
Il essaie de glisser, sans laisser ses pieds toucher le sol
Son éclat de fierté, je suppose qu'il a ignoré ton couteau de chevet
Et ta tête de lit crantée

Tu as les yeux et la voiture de ton père, son argent et son sens lâche de l'éthique
Tu vis sans payer de loyer dans sa maison, si c'est de l'amour, alors ce n'est pas pathétique
Entre les cafés et les bars, les pharmacies et les appels manqués
Entre le club et les bars, il pense toujours que tu vas aller loin

Hé, je sais que tu as déjà fait ce genre de choses
Il essaie de guider, autant qu'il peut se le permettre
Il rayonne de fierté, mais je suppose qu'il a ignoré
Ton sourire niais et ta tête de lit crantée

La seule chose que tu taquines, c'est tes cheveux
Ces marchandises endommagées ne voleraient même pas à la foire du comté
Tu gagnes des prix qui prennent maintenant la poussière sur une étagère
En gros, c'est ce que tu as vu de tes propres yeux
Tu pourrais avoir plus que tes doux yeux de chambre à coucher
Mais tu es devenue ce que tu as construit comme déguisement
Frustrée, elle veut juste être appréciée
Emaciée, ne peut pas survivre émancipée

Hé, je sais que tu as déjà fait ce genre de choses
Tu aimerais voler, mais c'est trop de travail
Tu poses sur le côté et comme chaque soir avant
Tu sillonnes la nuit pour griffer ta tête de lit

Gardons notre calme et notre sang-froid
Gardons-toi calme et paisible
Essayons d'être lucides
Tout ce chaos devait être exactement ce à quoi tu t'attendais

Hé, je sais que tu as déjà fait ce genre de choses
Ton glissement honteux maîtrisé le long d'un couloir anonyme
Tu as fait un scandale sur la mezzanine et tu ne peux plus y retourner
Une autre victime, des prétendants faisant la queue à ta porte
Et languissant pour ton remède à la solitude et à l'ennui
Tu penses être intelligente, mais c'est une arme à double tranchant
Ta branche se brise et tu t'effondres sur le sol
Ne te remets pas sous ta tête de lit usée
N'est-ce pas la chemise que tu portais hier soir, toute recouverte de crasse et de lumière néon ?