4 Star View - Ghost Knocking - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 4 Star View - Ghost Knocking




Ghost Knocking
Стук призрака
What's become of all that numb I used to feel?
Что стало со всем тем оцепенением, что я раньше чувствовал?
Upside down, you let me drown to reveal the heal
Вверх дном, ты позволила мне утонуть, чтобы открыть исцеление.
You picked me up, filled my cup, I guess it's just my luck
Ты поднял меня, наполнил мою чашу, наверное, это просто моя судьба.
One fell swoop, I'm recouped, my fate is sealed
Одним махом я оправился, моя судьба предрешена.
I felt salvation at the door
Я чувствовал спасение у дверей.
Was it too much to afford?
Неужели это было слишком дорого?
But you swore open hearts could lead to more
Но ты клялась, что открытые сердца могут привести к большему.
All these years, all these fears, I walked them off
Все эти годы, все эти страхи, я оставил их позади.
Make father proud, big stick and loud, this cocktail's Molotov
Сделать отца гордым, большая палка и громкий голос, этот коктейль - коктейль Молотова.
Self-destruct, self-obstruct, I guess it's just my luck
Самоуничтожение, саморазрушение, наверное, это просто моя судьба.
I'm compelled to break from this cell and feed from your trough
Я вынужден вырваться из этой клетки и питаться из твоего корыта.
I felt salvation at the door
Я чувствовал спасение у дверей.
Was it too much to afford?
Неужели это было слишком дорого?
But you swore open hearts could lead to more
Но ты клялась, что открытые сердца могут привести к большему.
God knows I'm trying
Бог знает, я пытаюсь.
Expand this supply
Расширить этот запас.
Still hurts when crying
Всё ещё больно, когда плачу.
"Understand" is not "comply"
"Понимать" - не значит "соглашаться".
Native plants on foreign lands, golden in your glow
Местные растения на чужой земле, золотые в твоем сиянии.
Plant the seed, fertilize and feed, and watch it grow
Посади семя, удобри и корми, и наблюдай, как оно растет.
And if it blooms right on cue, it's all because of you
И если оно расцветет в нужное время, то всё это благодаря тебе.
Place it on a grave, placed by mistake, and make it a show
Положи его на могилу, положенную по ошибке, и сделай из этого шоу.
I felt salvation at the door (I guess it's just my luck)
Я чувствовал спасение у дверей (наверное, это просто моя судьба).
Was it too much to afford? (You showed up, right where I was stuck)
Неужели это было слишком дорого? (Ты появилась как раз тогда, когда я застрял).
But you swore open hearts could lead to more (offered a branch with open hands)
Но ты клялась, что открытые сердца могут привести к большему (предложила ветку с открытыми руками).
(Before the midnight bell struck)
(До полуночи).
I felt salvation at the door (I guess it's just my luck)
Я чувствовал спасение у дверей (наверное, это просто моя судьба).
Was it too much to afford? (You showed up, right where I was stuck)
Неужели это было слишком дорого? (Ты появилась как раз тогда, когда я застрял).
But you swore open hearts could lead to more (offered a branch with open hands)
Но ты клялась, что открытые сердца могут привести к большему (предложила ветку с открытыми руками).
(Before the midnight bell struck)
(До полуночи).





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.