Lyrics and translation 4 Star View - Golvania Suite 0 (Priscilla and Thomas)

Golvania Suite 0 (Priscilla and Thomas)

The time has come for bed
Come now, you need your rest
The Moon's rising high, so soon say good night
With this melody tucked in your head

A long, long time ago in a valley so far away
Nestled at the end of the road
A palace where the mighty played
With a tower that soared, and behind a locked door
A prince made of tin was kept
And way across town, a stable girl we found
With her eyes on a knightship instead

She worked all day to build her might
She kept her dreams in her sight
And once fed a bird that shared a word
About a boy trapped in a room high
In the wheeze of the wind
And the breeze, there's a friend
That will help you and be your guide

She worked her way through the woods
Met friendly beasts along the way
She could see that they were good
They showed her safely to the place

A guarded bridge across the moat
So she'd quietly float
And work her way in from there
Not making a sound
She tiptoed around
And climbed up the tower stairs

To the door of the prince, they spoke and made friends
Until a guard took her away
And threw her prone in front of the throne
Where the king demanded "Explain!"

She spoke all about the bird
She didn't leave out a word
She tried not to cry
As the king reached for his thigh
And pulled out a gilded sword

He's scared of his kin with the metallic skin
And the power that could possibly grow
And she quietly rose, but before she could go
She turned and embraced the king
She said in a sweet sound "It's what's inside that counts"
And that the boy and her had shared dreams
The king was touched and he pulled her up
But before he gave her the key
"There's something I must do, it's needed of you
Please get on one knee"
And now she's a knight, the tin prince by her side
But she still visits the barn, forever they'll be loving and free

And I hope that this keeps you warm
I hope you tightly sleep
With sweet dreams and numbered sheep
And the morning will come without warning
The Sun will work its way onto your sheets

Golvania Suite 0 (Priscilla et Thomas)

Le moment est venu d'aller au lit
Viens maintenant, tu as besoin de te reposer
La Lune se lève haut, alors dis bonne nuit bientôt
Avec cette mélodie nichée dans ta tête

Il y a très longtemps, dans une vallée si lointaine
Niché au bout de la route
Un palais où les puissants jouaient
Avec une tour qui s'élevait, et derrière une porte verrouillée
Un prince en étain était gardé
Et de l'autre côté de la ville, nous avons trouvé une fille d'écurie
Avec ses yeux fixés sur la chevalerie au lieu de cela

Elle travaillait toute la journée pour construire sa force
Elle gardait ses rêves en vue
Et une fois nourrit un oiseau qui a partagé un mot
Au sujet d'un garçon piégé dans une pièce en hauteur
Dans le sifflement du vent
Et la brise, il y a un ami
Qui t'aidera et sera ton guide

Elle s'est frayé un chemin à travers les bois
Rencontré des bêtes amicales en cours de route
Elle pouvait voir qu'ils étaient bons
Ils l'ont conduite en toute sécurité à l'endroit

Un pont gardé au-dessus du fossé
Alors elle flotterait tranquillement
Et se frayer un chemin à partir de là
Ne faisant pas de bruit
Elle a marché sur la pointe des pieds
Et a monté les escaliers de la tour

Vers la porte du prince, ils ont parlé et se sont liés d'amitié
Jusqu'à ce qu'une garde l'emmène
Et la jeta à plat devant le trône
Où le roi demanda "Explique !"

Elle parla de l'oiseau
Elle n'a pas oublié un mot
Elle a essayé de ne pas pleurer
Alors que le roi atteignait sa cuisse
Et tira une épée dorée

Il a peur de sa parenté à la peau métallique
Et le pouvoir qui pourrait éventuellement croître
Et elle s'est levée tranquillement, mais avant qu'elle ne puisse partir
Elle s'est retournée et a embrassé le roi
Elle a dit d'une voix douce "C'est ce qui compte à l'intérieur"
Et que le garçon et elle avaient partagé des rêves
Le roi fut touché et la tira vers le haut
Mais avant de lui donner la clé
"Il y a quelque chose que je dois faire, c'est nécessaire de ta part
S'il te plaît, mets-toi à genoux"
Et maintenant elle est une chevalier, le prince d'étain à ses côtés
Mais elle visite toujours la grange, ils seront toujours amoureux et libres

Et j'espère que cela te tiendra au chaud
J'espère que tu dormiras profondément
Avec de doux rêves et des moutons numérotés
Et le matin viendra sans avertissement
Le soleil se frayera un chemin sur tes draps