Lyrics and translation 4 Star View - Golvania Suite 2 (the Storm)

Golvania Suite 2 (the Storm)

When the bell begins to ringing, you best be believing
I'm gonna cut out through the fields
Past my deddy's crops and momma's blacksmith shop
The ground won't even touch my heels
Back with all my buddies: bats and bugs and bunnies
All asking "how do you do?"
Secret conversations, where others lack the patience
But I sure did miss you too

After all the speaking, we start the hide-n-seeking
No other kids around
It's too easy I'm told, with my ringlets of gold
And my skin a creamy brown
My sundress is all grimy, not long before they find me
The ox just shakes his head
"Thank you for the playing, I'm worn out and must be laying"
And Ollie just makes a bed
The others come and join him, but because of the enjoyment
Energy fills me instead

By the woods I'm running, the coppice needs a-burning
The bushes all overgrown
I hear the distant thunder, so I decide to duck under
Because I'm too far from home
The trees were like shingles, I didn't feel a sprinkle
As I was making a brand new way
They gully washer kept on coming, but I just kept on humming
Running deeper in without delay
I think that I had better make myself a shelter
The storm's gonna grow worse all day

Golvania Suite 2 (la Tempête)

Quand la cloche commence à sonner, tu dois savoir
Que je vais traverser les champs
Passant les cultures de mon père et l'atelier de ma mère
Le sol ne touchera même pas mes talons
Retournant avec tous mes copains: chauves-souris, insectes et lapins
Tous demandant "comment vas-tu?"
Conversations secrètes, où les autres manquent de patience
Mais je t'ai beaucoup manqué aussi

Après tout ce bavardage, on commence à se cacher
Pas d'autres enfants autour
C'est trop facile, me dit-on, avec mes boucles dorées
Et ma peau d'un brun crémeux
Ma robe d'été est toute sale, pas longtemps avant qu'ils ne me trouvent
Le bœuf secoue juste la tête
"Merci de jouer, je suis épuisé et je dois me coucher"
Et Ollie prépare juste un lit
Les autres viennent le rejoindre, mais à cause du plaisir
L'énergie me remplit à la place

Je cours près des bois, le taillis a besoin de brûler
Les buissons sont tous envahis
J'entends le tonnerre au loin, alors je décide de me cacher sous
Parce que je suis trop loin de la maison
Les arbres étaient comme des bardeaux, je n'ai pas senti une goutte
Alors que j'ouvrais un tout nouveau chemin
La pluie diluvienne a continué à tomber, mais j'ai continué à fredonner
Courant plus profondément sans délai
Je pense que je ferais mieux de me faire un abri
La tempête va empirer toute la journée