Lyrics and translation 4 Star View - Golvania Suite 9 (Down in the Valley)

Golvania Suite 9 (Down in the Valley)

I went down in the valley to play
Studying that old Golvanian way
Under a new peaceful crown
Little girl, show us the way

Oh fathers, let's go down
Let's go down
Let's go down
Oh, fathers, lets go down
Down in the valley to play

I went down in the water to play
Learning that good Golvanian way
Working hard to turn it around
Little girl, show us the way

Oh mothers, let's go down
Let's go down
Let's go down
Oh mothers, let's go down
Down in the water to play

I went down to the mountain to play
Over the hills and far away
Listening to the sweetest sounds
Little girl, show us the way

Oh brothers, let's go down
Let's go down
Let's go down
Oh brothers, lets go down
Down to the mountain to play

I went down in the fields to play
Hearing what the animals had to say
That star-made bear looking down
Little girl, show us the way

Oh sisters, let's go down
Let's go down
Let's go down
Oh sisters, lets go down
Down in the fields to play

We went out in the world to play
Preaching that good Golvanian way
Love and friendship abound
Little Girl has shown us the way

Everybody, let's go out
Let's go out
Let's go out
Everybody, let's go out
Out in the world to play

Golvania Suite 9 (Dans la vallée)

Je suis descendue dans la vallée pour jouer
Étudiant cette vieille manière Golvanienne
Sous une nouvelle couronne pacifique
Petite fille, montre-nous le chemin

Oh pères, descendons
Descendons
Descendons
Oh pères, descendons
Dans la vallée pour jouer

Je suis descendue dans l'eau pour jouer
Apprenant cette bonne manière Golvanienne
Travaillant dur pour changer les choses
Petite fille, montre-nous le chemin

Oh mères, descendons
Descendons
Descendons
Oh mères, descendons
Dans l'eau pour jouer

Je suis descendue à la montagne pour jouer
Par-dessus les collines et loin
Écoutant les sons les plus doux
Petite fille, montre-nous le chemin

Oh frères, descendons
Descendons
Descendons
Oh frères, descendons
À la montagne pour jouer

Je suis descendue dans les champs pour jouer
Entendant ce que les animaux avaient à dire
Cet ours fait d'étoiles qui regarde vers le bas
Petite fille, montre-nous le chemin

Oh sœurs, descendons
Descendons
Descendons
Oh sœurs, descendons
Dans les champs pour jouer

Nous sommes sorties dans le monde pour jouer
Prêchant cette bonne manière Golvanienne
L'amour et l'amitié abondent
La petite fille nous a montré le chemin

Tout le monde, sortons
Sortons
Sortons
Tout le monde, sortons
Dans le monde pour jouer