4 Star View - Good Reason - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - Good Reason




Good Reason
Bonne Raison
Who are you to float into my room
Qui es-tu pour flotter dans ma chambre ?
The window closed, the locks are bolted to
La fenêtre est fermée, les serrures sont boulonnées à
Who was I to think I could sleep you off my mind
Qui étais-je pour penser que je pouvais te faire dormir hors de mon esprit ?
When my eyes close, you come uninvited
Lorsque mes yeux se ferment, tu viens sans invitation.
Don't lie to me and say I had good reason
Ne me mens pas et ne dis pas que j'avais une bonne raison.
I won't lie to you because I know you would believe it
Je ne te mentirai pas parce que je sais que tu me croirais.
I was naive to think that this meant freedom
J'étais naïve de penser que cela voulait dire la liberté.
I watched you creep in
Je t'ai vu ramper
To my heart beating
Dans mon cœur qui bat.
The light you left is confining fetter
La lumière que tu as laissée est une entrave confinancée.
The weight I felt was lighter together
Le poids que j'ai ressenti était plus léger ensemble.
Every night brings a new beginning
Chaque nuit apporte un nouveau commencement.
Every morning brings a broken heart
Chaque matin apporte un cœur brisé.
Broken faith, rules, and promises
Foi, règles et promesses brisées.
And your ether brings bumps to my arms
Et ton éther me donne des bosses aux bras.
I saw you leaving, still feel you breathing
Je t'ai vu partir, je te sens toujours respirer.
I won't lie to you because I know you would believe it
Je ne te mentirai pas parce que je sais que tu me croirais.
I was naive to think that this meant freedom
J'étais naïve de penser que cela voulait dire la liberté.
I watched you creep in
Je t'ai vu ramper
To my heart beating
Dans mon cœur qui bat.
The light you left is a confining fetter
La lumière que tu as laissée est une entrave confinancée.
The weight I felt was lighter together
Le poids que j'ai ressenti était plus léger ensemble.
There was a time when the teeth aligned
Il fut un temps les dents s'alignaient.
The elements held tight
Les éléments étaient bien serrés.
Now off track, this useless slide
Maintenant, hors piste, cette glissade inutile.
Won't pull you to my side
Ne te tirera pas vers moi.
Don't lie to me and say I had good reason
Ne me mens pas et ne dis pas que j'avais une bonne raison.
I won't lie to you because I know you would believe it
Je ne te mentirai pas parce que je sais que tu me croirais.
I was naive to think that this meant freedom
J'étais naïve de penser que cela voulait dire la liberté.
I watched you creep in
Je t'ai vu ramper
To my heart beating
Dans mon cœur qui bat.
The light you left is confining fetter
La lumière que tu as laissée est une entrave confinancée.
The weight I felt was lighter together
Le poids que j'ai ressenti était plus léger ensemble.
Don't you lie to me and say I had good reason
Ne me mens pas et ne dis pas que j'avais une bonne raison.
I won't lie to you because I know you would believe it
Je ne te mentirai pas parce que je sais que tu me croirais.





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.