Lyrics and translation 4 Star View - Gratitude

Gratitude

I'm thankful for my mother and thankful for my dad
I'm thankful for the good days and I'm thankful for the bad
I'm thankful for these virtues and thankful for the sins
Thankful for the easy times and for this mess we're in

I'm thankful for when the pens prove more powerful than swords
Thankful for metaphors, magic words, and minor chords

I'm thankful for the femme fatale and the ingénue
And thankful for the protagonists always pulling through
I'm thankful for the Der Blaue Reiter and thankful for Franz Marc
I'm thankful for philosophies, sciences, and the arts

I'm thankful for the decadent, I'm thankful for the mundane
And thankful for the elegant and my lack of taste

I'm thankful for our families, future and fore
I'm thankful for their victories and the failures that opened doors
I'm thankful for our island and thankful for our home
I'm thankful for trails we've trodden and the path we're on

I'm thankful for nufranzian and fricaricious frup
And thankful for languages and the words we can make up

I'm thankful for instincts, reason, and wants and needs
I'm thankful for bountiful food and these mouths to feed
I'm thankful for this day and the ones that came before
I'm thankful for the potential possibility for more

I'm thankful for disagreements and chances to grow
And thankful for open minds, may they never close

I'm thankful for paperbacks, libraries, and folks I know
I'm thankful for these old sad songs haunting the radio
I'm thankful for friends, acquaintances, and foes
I'm thankful for strangers who are pals I don't yet know

For everything we named and where we drew blanks
We embrace graciously and smile and offer our thanks

Gratitude

Je suis reconnaissante envers ma mère et reconnaissante envers mon père
Je suis reconnaissante pour les bons jours et je suis reconnaissante pour les mauvais
Je suis reconnaissante pour ces vertus et reconnaissante pour les péchés
Reconnaissante pour les moments faciles et pour ce gâchis dans lequel nous nous trouvons

Je suis reconnaissante pour les moments où les stylos se révèlent plus puissants que les épées
Reconnaissante pour les métaphores, les mots magiques et les accords mineurs

Je suis reconnaissante pour la femme fatale et l'ingénue
Et reconnaissante pour les protagonistes qui s'en sortent toujours
Je suis reconnaissante pour le Der Blaue Reiter et reconnaissante pour Franz Marc
Je suis reconnaissante pour les philosophies, les sciences et les arts

Je suis reconnaissante pour le décadent, je suis reconnaissante pour le banal
Et reconnaissante pour l'élégant et mon manque de goût

Je suis reconnaissante pour nos familles, le futur et le passé
Je suis reconnaissante pour leurs victoires et les échecs qui ont ouvert des portes
Je suis reconnaissante pour notre île et reconnaissante pour notre foyer
Je suis reconnaissante pour les sentiers que nous avons parcourus et le chemin que nous suivons

Je suis reconnaissante pour le nufranzian et le fricaricious frup
Et reconnaissante pour les langues et les mots que nous pouvons inventer

Je suis reconnaissante pour les instincts, la raison, les désirs et les besoins
Je suis reconnaissante pour la nourriture abondante et ces bouches à nourrir
Je suis reconnaissante pour ce jour et ceux qui l'ont précédé
Je suis reconnaissante pour la possibilité potentielle d'en avoir plus

Je suis reconnaissante pour les désaccords et les occasions de grandir
Et reconnaissante pour les esprits ouverts, qu'ils ne se ferment jamais

Je suis reconnaissante pour les livres de poche, les bibliothèques et les gens que je connais
Je suis reconnaissante pour ces vieilles chansons tristes qui hantent la radio
Je suis reconnaissante pour les amis, les connaissances et les ennemis
Je suis reconnaissante pour les étrangers qui sont des amis que je ne connais pas encore

Pour tout ce que nous avons nommé et là où nous avons tiré des blancs
Nous embrassons avec gratitude et sourions et offrons nos remerciements