Lyrics and translation 4 Star View - Gratitude

Gratitude

I'm thankful for my mother and thankful for my dad
I'm thankful for the good days and I'm thankful for the bad
I'm thankful for these virtues and thankful for the sins
Thankful for the easy times and for this mess we're in

I'm thankful for when the pens prove more powerful than swords
Thankful for metaphors, magic words, and minor chords

I'm thankful for the femme fatale and the ingénue
And thankful for the protagonists always pulling through
I'm thankful for the Der Blaue Reiter and thankful for Franz Marc
I'm thankful for philosophies, sciences, and the arts

I'm thankful for the decadent, I'm thankful for the mundane
And thankful for the elegant and my lack of taste

I'm thankful for our families, future and fore
I'm thankful for their victories and the failures that opened doors
I'm thankful for our island and thankful for our home
I'm thankful for trails we've trodden and the path we're on

I'm thankful for nufranzian and fricaricious frup
And thankful for languages and the words we can make up

I'm thankful for instincts, reason, and wants and needs
I'm thankful for bountiful food and these mouths to feed
I'm thankful for this day and the ones that came before
I'm thankful for the potential possibility for more

I'm thankful for disagreements and chances to grow
And thankful for open minds, may they never close

I'm thankful for paperbacks, libraries, and folks I know
I'm thankful for these old sad songs haunting the radio
I'm thankful for friends, acquaintances, and foes
I'm thankful for strangers who are pals I don't yet know

For everything we named and where we drew blanks
We embrace graciously and smile and offer our thanks

Благодарность

Я благодарна за свою маму и благодарна за своего папу,
Я благодарна за хорошие дни и благодарна за плохие.
Я благодарна за эти добродетели и благодарна за грехи,
Благодарна за легкие времена и за этот беспорядок, в котором мы находимся.

Я благодарна, когда перья оказываются сильнее мечей,
Благодарна за метафоры, волшебные слова и минорные аккорды.

Я благодарна за роковых женщин и за невинных,
И благодарна за главных героев, которые всегда выживают.
Я благодарна за «Синего всадника» и благодарна за Франца Марка,
Я благодарна за философию, науку и искусство.

Я благодарна за декадентство, я благодарна за обыденность
И благодарна за элегантность и за отсутствие у меня вкуса.

Я благодарна за наши семьи, будущие и прошлые,
Я благодарна за их победы и за неудачи, которые открыли двери.
Я благодарна за наш остров и благодарна за наш дом,
Я благодарна за пройденные тропы и за тот путь, по которому мы идем.

Я благодарна за «нуфранциан» и «фрикарициозный фруп»,
И благодарна за языки и за слова, которые мы можем придумать.

Я благодарна за инстинкты, разум, желания и потребности,
Я благодарна за изобилие еды и за эти рты, которые нужно кормить.
Я благодарна за этот день и за те, что были до него,
Я благодарна за потенциальную возможность для большего.

Я благодарна за разногласия и возможности для роста
И благодарна за открытые умы, пусть они никогда не закрываются.

Я благодарна за книги в мягкой обложке, библиотеки и людей, которых я знаю,
Я благодарна за эти старые грустные песни, звучащие по радио.
Я благодарна за друзей, знакомых и врагов,
Я благодарна за незнакомцев, которые являются друзьями, которых я еще не знаю.

За все, что мы назвали, и за то, где мы ошиблись,
Мы с благодарностью принимаем, улыбаемся и благодарим.