Lyrics and translation 4 Star View - Green Eyes Close

Green Eyes Close

You wore a blue sweater and a rainbow scarf
You said I was different, you knew if from the start
I've never been one for blondes, but I feel a change coming on

We were waltzing in my room
Right before we spooned
Jaime please, don't say you have to leave

Went out for pasta and a beer
Never thought we'd find our way out here
Movie's on, but we don't watch
Another chance for us to talk

We were waltzing in my room
Right before we spooned
Jaime please, don't say you have to leave

It's cold outside, there's frost on the car
It's not a long drive, but it seems so damn far
When I don't want to watch you go
Come on, and stay a little longer with me, Ms. Malone
I want to watch your green eyes close

I don't kiss on a first date, but I guess that rule can break
Oh, Jaime, please just stay a little longer with me

Des yeux verts qui se ferment

Tu portais un pull bleu et une écharpe arc-en-ciel
Tu as dit que j'étais différent, tu le savais dès le début
Je n'ai jamais été attiré par les blondes, mais je sens un changement arriver

On valsa dans ma chambre
Avant qu'on ne se blottisse l'un contre l'autre
Jaime, s'il te plaît, ne dis pas que tu dois partir

On est allés manger des pâtes et boire une bière
Je n'aurais jamais pensé qu'on se retrouverait ici
Le film est lancé, mais on ne le regarde pas
Une autre chance pour qu'on puisse parler

On valsa dans ma chambre
Avant qu'on ne se blottisse l'un contre l'autre
Jaime, s'il te plaît, ne dis pas que tu dois partir

Il fait froid dehors, il y a du givre sur la voiture
Le trajet n'est pas long, mais il me semble tellement loin
Quand je ne veux pas te voir partir
Allez, reste encore un peu avec moi, Mademoiselle Malone
Je veux voir tes yeux verts se fermer

Je n'embrasse pas à un premier rendez-vous, mais je suppose que cette règle peut être brisée
Oh Jaime, s'il te plaît, reste encore un peu avec moi