4 Star View - Green Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - Green Night




Green Night
Nuit Verte
Remember rendering the chapel
Tu te souviens quand on a exploré l'église ?
Setting our souls free
On a libéré nos âmes.
Dragging feet on a sunset shore
On marchait lentement sur le rivage au coucher du soleil
Beside a raging sea
Près d'une mer déchaînée.
Medicine flooding both our lungs
La médecine inondait nos poumons
As we stop to breathe
Alors qu'on s'arrêtait pour respirer.
Feel the breeze blowing colder now
On sentait la brise qui devenait plus froide maintenant
And we unroll our sleeves
Et on retroussait nos manches.
No expectations or stations to know
Pas d'attentes, pas de stations à connaître.
We found a quirky town and made plans to stay
On a trouvé une ville bizarre et on a fait des plans pour y rester.
Floridian obsidian,
Obsidienne floridienne,
Turquoise, and prehnite
Turquoise et préhnite.
Waves envelop all our joy
Les vagues engloutissent toute notre joie.
Onward we ride
On continue notre route
Towards horizons enchanted
Vers des horizons enchantés
Not tainted with lies
Non contaminés par les mensonges.
Anchored by emotions
Ancrés par nos émotions
Our dreams explode the sky
Nos rêves font exploser le ciel.
No expectations or stations to know
Pas d'attentes, pas de stations à connaître.
We found a quirky town and made plans to stay
On a trouvé une ville bizarre et on a fait des plans pour y rester.
Lightning flashes, thunder crashes on liquid lace
L'éclair jaillit, le tonnerre gronde sur la dentelle liquide.
Watch the clouds, prouder now, falling over us
On regarde les nuages, plus fiers maintenant, qui tombent sur nous.
Hear a foleyed matrimony
On entend un mariage sonore
On this holy dive
Dans ce plongeon sacré.
Violently vulnerable
Violemment vulnérable
Defenseless and alive
Sans défense et vivant.
The heron's faring better now
Le héron se porte mieux maintenant
And the anhinga dries
Et l'anhinga sèche.
With grasped hands contrast the land
Avec nos mains jointes, on contraste la terre
Feel the Ais thrive
On ressent l'aisance de la vie.
No expectations or stations to know
Pas d'attentes, pas de stations à connaître.
We found a quirky town and made plans to stay
On a trouvé une ville bizarre et on a fait des plans pour y rester.
Lightning flashes, thunder crashes on liquid lace
L'éclair jaillit, le tonnerre gronde sur la dentelle liquide.
Watch the clouds, prouder now, falling over us
On regarde les nuages, plus fiers maintenant, qui tombent sur nous.
With wind
Avec le vent
Where the water waits with wonder
l'eau attend avec émerveillement
Between the wrecks within
Entre les épaves au fond
Blessed with bliss and blunder
Bénis par le bonheur et le désastre
But we've stayed steadfast since
Mais on est restés fermes depuis
We've stayed stead fast since
On est restés fermes depuis.





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.