Lyrics and translation 4 Star View - Hank, Elvis, and Kurt

Hank, Elvis, and Kurt

Hank, Elvis, and Kurt, won't you tell me how to deal with all this hurt?
Your saddest songs make me smile even when I feel like dirt
You tell me that you've been through this before
It's nothing new, it's nothing I cannot afford
If I sit back and listen for a while, you'll take me to that golden shore

Help me see the light in the ghetto of my mind
There's something in the way and we got to make it right
Alone and forsaken, stupid and contagious
A big hunk of love that went away
You left before your time

Kurt, Elvis, and Hank, won't you tell me how to disperse all this pain
Popping pills, and alcohol, and shotgun shells, they don't make it what it ain't
You tell me that maybe I'm not alone
It's nothing new, everybody's felt forlorn
If I sit back, you'll help me handle all this Hell
Soon enough, it will be gone

Help me see the light in the ghetto of my mind
There's something in the way and we got to make it right
Alone and forsaken, stupid and contagious
A big hunk of love that went away
You left before your time

Hank, Kurt, and Elvis, I know you'd know just how to tell this story a better shade of blue
Make it not so selfish
You tell me to stand taller than the trees, eat up all of my disease
For your sake, I feel it too
And I'll post all these decrees

Help me see the light in the ghetto of my mind
There's something in the way and we got to make it right
Alone and forsaken, stupid and contagious
A big hunk of love that went away
You left before your time
I never saw the light in the ghetto of my mind

Hank, Elvis et Kurt

Hank, Elvis et Kurt, veux-tu me dire comment faire face à toute cette douleur ?
Tes chansons les plus tristes me font sourire même quand je me sens comme de la poussière
Tu me dis que tu as déjà vécu ça
Ce n’est rien de nouveau, je peux me le permettre
Si je m’assois et j’écoute un moment, tu me mèneras sur cette côte dorée

Aide-moi à voir la lumière dans le ghetto de mon esprit
Il y a quelque chose qui bloque et il faut que l’on répare ça
Seul et abandonné, idiot et contagieux
Un gros morceau d’amour qui s’est envolé
Tu es parti trop tôt

Kurt, Elvis et Hank, veux-tu me dire comment disperser toute cette douleur ?
Les pilules, l’alcool et les douilles de fusil, ça ne change rien
Tu me dis que je ne suis peut-être pas seul
Ce n’est rien de nouveau, tout le monde s’est senti délaissé
Si je m’assois, tu m’aideras à gérer cet enfer
Bientôt, ce sera terminé

Aide-moi à voir la lumière dans le ghetto de mon esprit
Il y a quelque chose qui bloque et il faut que l’on répare ça
Seul et abandonné, idiot et contagieux
Un gros morceau d’amour qui s’est envolé
Tu es parti trop tôt

Hank, Kurt et Elvis, je sais que vous sauriez comment raconter cette histoire dans une teinte de bleu plus belle
La rendre moins égoïste
Tu me dis de me tenir plus grand que les arbres, d’avaler toute ma maladie
Pour ton bien, je le ressens aussi
Et j’afficherai tous ces décrets

Aide-moi à voir la lumière dans le ghetto de mon esprit
Il y a quelque chose qui bloque et il faut que l’on répare ça
Seul et abandonné, idiot et contagieux
Un gros morceau d’amour qui s’est envolé
Tu es parti trop tôt
Je n’ai jamais vu la lumière dans le ghetto de mon esprit