Lyrics and translation 4 Star View - Hard Pressed

Hard Pressed

If I could find all my white lies, I'd pile them high to climb inside and wait for you
In this bed I made with hearts I've slayed, the life I gave, the light that fades
As fates come unglued

And you could find comfort in the quilt of complacence
All wrapped up in yourself
Hard pressed for heartfelt

In these shrinking walls, these shallow halls, this shadowed call to bear the palls
And leave a vapor to drift
As we hide inside, as lightning strikes, chalk white outlines a million times
Before the graveyard shift

And you could find comfort in the quilt of complacence
All wrapped up in yourself
Hard pressed for heartfelt

It's a cavalcade, a stalled parade, a graveside procession
A confession that memories made
As our session slowly degrades

Sous Pression

Si je pouvais retrouver tous mes petits mensonges, je les empilerais pour grimper dedans et t'attendre
Dans ce lit que j'ai fait avec les cœurs que j'ai tués, la vie que j'ai donnée, la lumière qui s'éteint
Alors que le destin se défait

Et toi, tu pourrais trouver du réconfort dans la couette de la complaisance
Tout enveloppé dans toi-même
Sous pression pour être sincère

Dans ces murs qui rétrécissent, ces couloirs peu profonds, cet appel ombragé à porter les linceuls
Et laisser une vapeur se dissiper
Alors que nous nous cachons à l'intérieur, alors que la foudre frappe, les contours blancs comme la craie à un million de reprises
Avant le quart de nuit au cimetière

Et toi, tu pourrais trouver du réconfort dans la couette de la complaisance
Tout enveloppé dans toi-même
Sous pression pour être sincère

C'est un cortège, une parade bloquée, une procession funèbre
Une confession que les souvenirs ont faite
Alors que notre séance se dégrade lentement