4 Star View - In Spite of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - In Spite of Me




In Spite of Me
Malgré moi
I've got some mid-level high
J'ai un peu de haute
As sobriety stalls
Alors que la sobriété stagne
You're in town a few nights
Tu es en ville quelques nuits
But don't answer my calls
Mais tu ne réponds pas à mes appels
My vocal cords fry
Mes cordes vocales grillent
Twelve steps is too much
Douze étapes, c'est trop
Thinking if I could die
Je pense que si je pouvais mourir
Maybe I'm losing touch
Peut-être que je perds le contact
The world it turned in spite of me
Le monde a tourné malgré moi
It spurned the burning inside of me
Il a repoussé la flamme qui brûlait en moi
And on an eight hour drive
Et sur un trajet de huit heures
With battle lines drawn
Avec des lignes de bataille tracées
Derelict satellites
Des satellites délabrés
Switching off and on
Qui s'allument et s'éteignent
On this unholy night
En cette nuit impie
Riding white steers
Chevauchant des taureaux blancs
Falling under stride
Tombant sous le pas
Trampled by rusting gears
Piétiné par des engrenages rouillés
The world it turned in spite of me
Le monde a tourné malgré moi
It spurned the burning inside of me
Il a repoussé la flamme qui brûlait en moi
It's an endless-loop song
C'est une chanson en boucle infinie
In the tears of windshields
Dans les larmes des pare-brises
Static radio is on
La radio statique est allumée
But so uneven-keeled
Mais tellement instable
And the world it turned in spite of me
Et le monde a tourné malgré moi
It spurned the burning inside of me
Il a repoussé la flamme qui brûlait en moi
The world it turned in spite of me
Le monde a tourné malgré moi
It spurned the burning inside of me
Il a repoussé la flamme qui brûlait en moi
And the world keeps turning in spite of me
Et le monde continue de tourner malgré moi
The world it burned in spite of me
Le monde a brûlé malgré moi





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.