Lyrics and translation 4 Star View - Kafkaesque

Kafkaesque

Been around the world without leaving my room
Thumbing paperbacks for different points of view
Becoming insects for something to do
It's too Kafkaesque watching the news

Between the pages, between the lines
Cultures change over time and get redefined

Still lighting candles for the folks that I know
Keep writing scandals for the ones that I don't
Still citing sad songs from the radio
When progress comes too slow

Watch the dark horse trot across the screen
See the fortress fall like autumn leaves
A matter of course struck at the scene
What if all our friends jump in the ravine?

Between the bridges and rising tide
Cultures change over time and get redefined

Still lighting candles for the folks that I know
Keep writing scandals more for the ones that I don't
Still citing sad songs from the radio
When progress comes too slow

Write the names singed in flames
Feel the souls reach high
I used to have one before it got burned
But I've never felt so alive
Left my soul, it had to go
Left my soul to chase the unknown
Left my soul: ashes, dust, and coal
But never felt so alive

Still lighting candles for the folks that I know
Keep writing scandals on the ones that I don't
Still citing sad songs from the radio
When progress comes too slow

Kafkaesque

J'ai fait le tour du monde sans quitter ma chambre
En feuilletant des livres de poche pour des points de vue différents
Devenant des insectes pour quelque chose à faire
C'est trop kafkaïen de regarder les nouvelles

Entre les pages, entre les lignes
Les cultures changent avec le temps et sont redéfinies

J'allume encore des bougies pour les gens que je connais
Je continue à écrire des scandales pour ceux que je ne connais pas
Je cite encore des chansons tristes de la radio
Quand le progrès vient trop lentement

Regarde le cheval noir trotter à travers l'écran
Vois la forteresse tomber comme des feuilles d'automne
Une question de cours frappée sur la scène
Et si tous nos amis sautaient dans le ravin ?

Entre les ponts et la marée montante
Les cultures changent avec le temps et sont redéfinies

J'allume encore des bougies pour les gens que je connais
Je continue à écrire des scandales pour ceux que je ne connais pas
Je cite encore des chansons tristes de la radio
Quand le progrès vient trop lentement

Écris les noms brûlés dans les flammes
Sentez les âmes s'élever
J'en avais une avant qu'elle ne soit brûlée
Mais je ne me suis jamais senti aussi vivant
J'ai laissé mon âme, elle a dû partir
J'ai laissé mon âme poursuivre l'inconnu
J'ai laissé mon âme : cendres, poussière et charbon
Mais je ne me suis jamais senti aussi vivant

J'allume encore des bougies pour les gens que je connais
Je continue à écrire des scandales sur ceux que je ne connais pas
Je cite encore des chansons tristes de la radio
Quand le progrès vient trop lentement