4 Star View - Laundry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - Laundry




Laundry
Laverie
You'll only sleep clean if you do your laundry
Tu ne dormiras vraiment propre que si tu fais ta lessive
Lavender sheets only come once pulled from the machine
Des draps à la lavande ne viennent qu'une fois sortis de la machine
One day you'll get up early and be working far too late
Un jour, tu te lèveras tôt et tu travailleras beaucoup trop tard
And realize time is precious and these days can't be replaced
Et tu réaliseras que le temps est précieux et que ces jours ne peuvent pas être remplacés
Then later you'll bear the burden and shoulder so much blame
Puis plus tard, tu porteras le fardeau et endosseras tant de blâme
Wake up maybe wiser and older, recognize the change
Réveille-toi peut-être plus sage et plus âgé, reconnais le changement
If you don't pay in, you won't get the benefit
Si tu ne donnes pas, tu ne recevras pas les avantages
You won't see results if you resign or call it quits
Tu ne verras pas de résultats si tu démissionnes ou abandonnes
When you're young and fun and free
Quand tu es jeune, amusant et libre
You focus on identity
Tu te concentres sur ton identité
But you've got to give a little if you ever hope to get
Mais tu dois donner un peu si tu espères jamais recevoir
Before you bore of chores make sure to carry some of your pride
Avant de t'ennuyer des corvées, assure-toi d'avoir un peu de fierté
The flames will wither pain if the smoke gets in your eyes
Les flammes feront disparaître la douleur si la fumée te pénètre dans les yeux
Soon you'll learn to smile so shyly, words are carefully picked
Bientôt, tu apprendras à sourire timidement, les mots sont soigneusement choisis
And listen with eyes closed and emotions locked up stiff
Et écoute les yeux fermés et les émotions enfermées
Your body will break down, and stubbornly hold it upright
Ton corps se décomposera et se tiendra obstinément droit
Don't give everything until nothing's left inside, but
Ne donne pas tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à l'intérieur, mais
If you don't pay in, you won't get the benefit
Si tu ne donnes pas, tu ne recevras pas les avantages
You won't see results if you resign or call it quits
Tu ne verras pas de résultats si tu démissionnes ou abandonnes
When you're young and fun and free
Quand tu es jeune, amusant et libre
You focus on identity
Tu te concentres sur ton identité
But you've got to give a little if you ever hope to get
Mais tu dois donner un peu si tu espères jamais recevoir
Alternatives' consequences stifle decisions
Les conséquences des alternatives étouffent les décisions
Can't take the action, when lacking precision
Impossible d'agir, en l'absence de précision
Can't stand aggression, we'd love precognition
Impossible de supporter l'agression, nous aimerions la précognition
Fighting transgressions to keep this calm diction
Combattre les transgressions pour maintenir cette diction calme
Work towards suppression and nothing will change
Travailler à la suppression et rien ne changera
You've earned through succession but built your own way
Tu as gagné grâce à la succession mais tu as construit ta propre voie
If you don't pay in, you won't get the benefit
Si tu ne donnes pas, tu ne recevras pas les avantages
You won't see results if you resign or call it quits
Tu ne verras pas de résultats si tu démissionnes ou abandonnes
When you're young and fun and free
Quand tu es jeune, amusant et libre
You focus on identity
Tu te concentres sur ton identité
But you've got to give a little if you ever hope to get
Mais tu dois donner un peu si tu espères jamais recevoir
Yeah, you've got to earn a little if you ever hope to get
Ouais, tu dois gagner un peu si tu espères jamais recevoir
You'll only sleep clean if you do your laundry
Tu ne dormiras vraiment propre que si tu fais ta lessive
Lavender sheets only come once pulled from the machine
Des draps à la lavande ne viennent qu'une fois sortis de la machine





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.