4 Star View - Leave Unwell Enough Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4 Star View - Leave Unwell Enough Alone




Leave Unwell Enough Alone
Laisse le mal assez seul
Could you recover
Pourrais-tu te remettre
A lost forever
D'une perte éternelle
Walk the crooked mile
Marcher le mille courbé
Do you remember
Te souviens-tu
The latest tether
De la dernière attache
The broken jaw that said goodbye
De la mâchoire cassée qui a dit au revoir
Footsteps unfallen
Des pas non tombés
Sarcastic intervention
Intervention sarcastique
Each breath not taken
Chaque souffle non pris
Kills unwanted conversation
Tue la conversation non désirée
Your latest endeavor
Votre dernière entreprise
Misguided behavior
Comportement erroné
Connections re-severed
Connexions re-séparées
Burned bridges lead me home
Les ponts brûlés me ramènent à la maison
Lack of substance
Manque de substance
Bear witness
Témoigne
No evidence
Aucune preuve
Pure circumstance
Pure circonstance
Leave unwell enough alone
Laisse le mal assez seul
Footsteps unfallen
Des pas non tombés
Sarcastic intervention
Intervention sarcastique
Each breath not taken
Chaque souffle non pris
Kills unwanted conversation
Tue la conversation non désirée
Twilight fades
Le crépuscule s'estompe
Into disarray
Dans le désordre
Where the quiet lights
les lumières silencieuses
Smother what's left of this town
Étouffent ce qui reste de cette ville
Sirens and fights
Sirènes et combats
Barrel fires burn the night
Les feux de barils brûlent la nuit
Dawn awaits
L'aube attend
To cover the ashes and flush it all down
Pour couvrir les cendres et tout rincer
Twilight fades
Le crépuscule s'estompe
Where dawn awaits
l'aube attend
And I've never seen the shadows look more proud
Et je n'ai jamais vu les ombres paraître plus fières
Could you recover
Pourrais-tu te remettre
A lost forever
D'une perte éternelle
Misguided behavior
Comportement erroné
Brings me here again
Me ramène ici encore
I'm lost here in this place
Je suis perdu ici dans cet endroit
With no chance for escape
Sans chance d'échapper
Without a hope or prayer
Sans espoir ni prière
I'll find some peace some day
Je trouverai la paix un jour
Accept that it decays
Accepter qu'il se décompose
Learn to navigate
Apprendre à naviguer
Born to live then die anyway
pour vivre puis mourir quand même
Find some solace in the space between
Trouver un certain réconfort dans l'espace entre
Recognize it's futile fantasizing
Reconnaître que c'est futile de fantasmer
Shut me down
Éteignez-moi
Don't fail to patronize me
Ne manquez pas de me patronner
Footsteps unfallen, destructive addiction
Des pas non tombés, une dépendance destructrice
Sarcastic intervention
Intervention sarcastique
Each breath not taken, a subtle re-invention
Chaque souffle non pris, une subtile réinvention
Kills unwanted conversation
Tue la conversation non désirée
Disguised requisition
Requisition déguisée
Push me, push me off the edge
Poussé-moi, poussé-moi au bord





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.