4 Star View - Leave Unwell Enough Alone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 4 Star View - Leave Unwell Enough Alone




Leave Unwell Enough Alone
Оставь все как есть
Could you recover
Смогла бы ты вернуть
A lost forever
То, что потеряно навсегда,
Walk the crooked mile
Пройти этот кривой путь?
Do you remember
Ты помнишь
The latest tether
Последнюю привязанность,
The broken jaw that said goodbye
Сломанную челюсть, которая прошептала "прощай"?
Footsteps unfallen
Несделанные шаги,
Sarcastic intervention
Саркастическое вмешательство,
Each breath not taken
Каждый не сделанный вдох
Kills unwanted conversation
Убивает ненужный разговор.
Your latest endeavor
Твоя последняя попытка,
Misguided behavior
Ошибочное поведение,
Connections re-severed
Связи разорваны,
Burned bridges lead me home
Сожженные мосты ведут меня домой.
Lack of substance
Недостаток содержания,
Bear witness
Будь свидетелем,
No evidence
Нет доказательств,
Pure circumstance
Чистое стечение обстоятельств.
Leave unwell enough alone
Оставь все как есть.
Footsteps unfallen
Несделанные шаги,
Sarcastic intervention
Саркастическое вмешательство,
Each breath not taken
Каждый не сделанный вдох
Kills unwanted conversation
Убивает ненужный разговор.
Twilight fades
Сумерки меркнут,
Into disarray
Превращаясь в хаос,
Where the quiet lights
Где тихие огни
Smother what's left of this town
Поглощают то, что осталось от этого города.
Sirens and fights
Сирены и драки,
Barrel fires burn the night
Огни бочек освещают ночь.
Dawn awaits
Рассвет ждет,
To cover the ashes and flush it all down
Чтобы скрыть пепел и смыть все это прочь.
Twilight fades
Сумерки меркнут,
Where dawn awaits
Где рассвет ждет,
And I've never seen the shadows look more proud
И я никогда не видел, чтобы тени выглядели такими гордыми.
Could you recover
Смогла бы ты вернуть
A lost forever
То, что потеряно навсегда,
Misguided behavior
Ошибочное поведение
Brings me here again
Снова приводит меня сюда.
I'm lost here in this place
Я потерян в этом месте,
With no chance for escape
Без шанса на побег,
Without a hope or prayer
Без надежды и молитвы.
I'll find some peace some day
Я найду покой однажды,
Accept that it decays
Приму то, что он разрушается,
Learn to navigate
Научусь ориентироваться.
Born to live then die anyway
Рожден, чтобы жить, а затем все равно умереть.
Find some solace in the space between
Найду утешение в пространстве между.
Recognize it's futile fantasizing
Осознай, что это бесполезные фантазии.
Shut me down
Останови меня,
Don't fail to patronize me
Не переставай покровительствовать мне.
Footsteps unfallen, destructive addiction
Несделанные шаги, разрушительная зависимость,
Sarcastic intervention
Саркастическое вмешательство,
Each breath not taken, a subtle re-invention
Каждый не сделанный вдох - это тонкое переосмысление,
Kills unwanted conversation
Которое убивает ненужный разговор,
Disguised requisition
Замаскированный запрос.
Push me, push me off the edge
Толкни меня, столкни меня с края.





Writer(s): T. Bass


Attention! Feel free to leave feedback.