Monster Mashed Peas - 4 Star View translation in German

Monster Mashed Peas

I was kicked off of the track team, I never learned to run
Somehow by walking slowly, I caught up to anyone
Oozing intimidation, I personified fear
Lately I've been slowing down with walkers and electric wheel chairs

So there I was, incontinence and gloom
I can't remember the way back to my room
Diagnosed with psychosis and organ cirrhosis
I'm only coughing phlegm when I used to breathe doom

There's no lotion in the basket, I used it on my skin
To try to fix these liver spots; I outgrew my skin suits again
The freezer's gone empty, I can't do the chainsaw dance
The family's getting hungrier, and today's youths don't drive vans

So there I was, incontinence and gloom
I can't remember the way back to my room
Diagnosed with psychosis and organ cirrhosis
I'm only coughing phlegm when I used to breathe doom

My fangs have gotten brittle, I can't turn into a bat
Had to buy a larger cape, to cover my hunching back
I once knew how to hypnotize, now I have my doubts
Afraid to sleep with the coffin shut, I might not make it out

I've grown deaf, with cataracts the full moon's not so bright
No one hears my hoarse yelps when I try to howl at night
It's hard to kill anything but time at this antiquated age
My bowels always giving me fits, too tired for fits of rage

I used to fill your dreams
Nightmares on the silver screen
Now I am lucky to get a pity scream
I can't give it up
This is all I am
The downside of eternal life, the aging of the damned

Monster-Kartoffelbrei

Ich wurde aus dem Leichtathletik-Team geworfen, ich habe nie gelernt zu rennen
Doch irgendwie, indem ich langsam ging, holte ich jeden ein
Ich strahlte Einschüchterung aus, ich verkörperte Furcht
In letzter Zeit werde ich langsamer, zusammen mit Spaziergängern und elektrischen Rollstühlen

Da war ich nun, Inkontinenz und Trübsal
Ich kann mich nicht mehr an den Weg zurück zu meinem Zimmer erinnern
Diagnostiziert mit Psychose und Organzirrhose
Ich huste nur noch Schleim, wo ich früher Unheil atmete

Es ist keine Lotion im Korb, ich habe sie für meine Haut benutzt
Um zu versuchen, diese Leberflecken zu beheben; ich bin wieder aus meinen Hautanzügen herausgewachsen
Der Gefrierschrank ist leer, ich kann den Kettensägentanz nicht mehr machen
Die Familie wird immer hungriger, und die heutige Jugend fährt keine Lieferwagen

Da war ich nun, Inkontinenz und Trübsal
Ich kann mich nicht mehr an den Weg zurück zu meinem Zimmer erinnern
Diagnostiziert mit Psychose und Organzirrhose
Ich huste nur noch Schleim, wo ich früher Unheil atmete

Meine Reißzähne sind brüchig geworden, ich kann mich nicht mehr in eine Fledermaus verwandeln
Musste mir einen größeren Umhang kaufen, um meinen krummen Rücken zu bedecken
Einst wusste ich, wie man hypnotisiert, jetzt habe ich meine Zweifel
Ich habe Angst, mit geschlossenem Sarg zu schlafen, ich könnte es nicht mehr herausschaffen

Ich bin taub geworden, mit grauem Star ist der Vollmond nicht mehr so hell
Niemand hört meine heiseren Schreie, wenn ich versuche, nachts zu heulen
Es ist schwer, in diesem hohen Alter etwas anderes als Zeit totzuschlagen
Mein Darm macht mir immer zu schaffen, zu müde für Wutanfälle

Früher habe ich deine Träume erfüllt, meine Schöne,
Albträume auf der Leinwand
Jetzt kann ich froh sein, wenn ich einen mitleidigen Schrei bekomme
Ich kann es nicht aufgeben
Das ist alles, was ich bin
Die Kehrseite des ewigen Lebens, das Altern der Verdammten