Lyrics and translation 4 Star View - No Noise

No Noise

Your bedroom eyes hides the forcedest smile
Before the laughingest tears start to fall
Well, I know where you've been
That glow on your skin
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

Your make believe world up your sleeve
With a statue of you standing tall
Out in the square
Hymns to you feel the air
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

You take away all the sunny days to chase the gloom and grey instead
Like a bloom that all too soon balls and falls back to the bed
The untruest eyes, regurgitated banal
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

Your loveless breath when your mind's someplace else
As I'm splayed, tangled, enthralled
You leave in the night
With a note by the light
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

Well, I'm lonesome tonight and I know it ain't right
But I can't help but fall
Harder for you
And all your non-truths
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

The untruest eyes say you can't recall
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

Pas de bruit

Tes yeux de chambre à coucher cachent un sourire forcé
Avant que les larmes les plus drôles ne commencent à couler
Eh bien, je sais où tu as été
Cette lueur sur ta peau
Si ce n'était pas pour tes mensonges, tu ne ferais aucun bruit du tout

Ton monde imaginaire dans ta manche
Avec une statue de toi debout
Sur la place
Les hymnes à toi sentent l'air
Si ce n'était pas pour tes mensonges, tu ne ferais aucun bruit du tout

Tu enlèves toutes les journées ensoleillées pour poursuivre la tristesse et le gris à la place
Comme une fleur qui se fane trop tôt et retombe au lit
Les yeux les plus faux, regurgités banals
Si ce n'était pas pour tes mensonges, tu ne ferais aucun bruit du tout

Ton souffle sans amour quand ton esprit est ailleurs
Alors que je suis étalé, emmêlé, captivé
Tu pars dans la nuit
Avec une note à la lumière
Si ce n'était pas pour tes mensonges, tu ne ferais aucun bruit du tout

Eh bien, je suis solitaire ce soir et je sais que ce n'est pas bien
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber
Plus fort pour toi
Et toutes tes non-vérités
Si ce n'était pas pour tes mensonges, tu ne ferais aucun bruit du tout

Les yeux les plus faux disent que tu ne peux pas te rappeler
Si ce n'était pas pour tes mensonges, tu ne ferais aucun bruit du tout