Lyrics and translation 4 Star View - One Mile Past

One Mile Past

Broken sunlight through my window
Bedroom's door cracked up the middle
Darkness drives out all the light
Eternity past in a lonesome night
The future will repeat the past
Will this breathing be my last?

The mind's washed away in the flooding rain
One last chance to flush away the pain
Desperation, but I can't complain
I'm not going crazy, just feeling a little drained

"No" doesn't mean I hate you

My car is shaken by the wind
Will I make it, I guess that depends
One wrong move and the world will crumble
On my shoulders, if I should stumble
One mile over, one mile past
One mile closer to my last

The mind's washed away in the flooding rain
One last chance to flush away the pain
Desperation, but I can't complain
I'm not going crazy, just feeling a little drained

"No" doesn't mean I hate you

My dreams will shatter in the sky
Moments before my oceans dry
The tower's falling down on me
The chains won't break to set me free
The world forgets when we're past
Will these moments be the last?

One more night, a few more minutes
A couple more times doesn't mean commitment
A second thought about bad feelings
Stomach's in knots most every evening
It's wrong, it's wrong, it's wrong, I'm gone

"No" doesn't mean I hate you
"No" doesn't mean I hate you
I'm not going crazy, just feeling a little drained

Un kilomètre plus loin

La lumière du soleil brisée à travers ma fenêtre
La porte de la chambre à coucher fissurée au milieu
L'obscurité chasse toute la lumière
L'éternité passée dans une nuit solitaire
Le futur répétera le passé
Cette respiration sera-t-elle ma dernière ?

L'esprit est emporté par la pluie diluvienne
Une dernière chance de faire disparaître la douleur
Le désespoir, mais je ne peux pas me plaindre
Je ne deviens pas fou, je me sens juste un peu épuisé

« Non » ne veut pas dire que je te déteste

Ma voiture est secouée par le vent
Vais-je y arriver, je suppose que cela dépend
Un faux pas et le monde s'effondrera
Sur mes épaules, si je trébuche
Un kilomètre de plus, un kilomètre de moins
Un kilomètre plus près de ma fin

L'esprit est emporté par la pluie diluvienne
Une dernière chance de faire disparaître la douleur
Le désespoir, mais je ne peux pas me plaindre
Je ne deviens pas fou, je me sens juste un peu épuisé

« Non » ne veut pas dire que je te déteste

Mes rêves se briseront dans le ciel
Des moments avant que mes océans ne se dessèchent
La tour s'effondre sur moi
Les chaînes ne se briseront pas pour me libérer
Le monde oublie quand nous sommes passés
Ces moments seront-ils les derniers ?

Une nuit de plus, quelques minutes de plus
Quelques fois de plus ne signifie pas engagement
Une pensée supplémentaire sur les mauvais sentiments
L'estomac est noué presque tous les soirs
C'est mal, c'est mal, c'est mal, je suis parti

« Non » ne veut pas dire que je te déteste
« Non » ne veut pas dire que je te déteste
Je ne deviens pas fou, je me sens juste un peu épuisé