Out My Head - 4 Star View translation in German

Out My Head

Seal our souls soundless in a bottle
Send them swimming out to sea
I got lost in the gravel in the grotto
Don't know what come over me
But all I am, and all I know is
Shriveled and shivers in the cold

I must have been out my head to think I don't need you
To think I don't need you out my head
To never let your heartbeat beat me up and tie me down
Out my head to think that I could leave you
And then lead you out my head
To leave the flame and think that it would flicker out

Frenzied fiction flashes on the page
All twists and the ending's a mystery
I got lost grabbing out from the grave
Don't know what come over me
No dog-eared corners, the bookmark's a guess
Lagging and lacking, I'm directionless

I must have been out my head to think I don't need you
To think I don't need you out my head
To think that I could ever find my place again
Out my head to think that I could leave you
And then lead you out my head
To lose the page and think I could predict the end

It sounds crazy I know, but the pattern keeps repeating
A living tessellation, a tiling that draws me to leaving
It sounds insane but if I tried to change nothing would be different
A living tessellation, motives seem irrelevant
I'll let cool water find its way inside the glass
And burn the book until it sublimates into gas
And never ask if

I must have been out my head to think I don't need you
Don't need you out my head
To never let your heartbeat beat me up and tie me down
Out my head to think that I could leave you
And then lead you out my head
To leave the flame and think that it would flicker out
My head to think I don't need you
Don't need you out my head
To think I could ever find my place again
Out my head to think that I could leave you
And then lead you out my head
To lose the place and think I could predict the end
The pattern keeps repeating
Out my head
I'll never find my place again

Nicht bei Trost

Versiegeln wir unsere Seelen lautlos in einer Flasche
Schicken sie hinaus aufs Meer
Ich verlor mich im Kies in der Grotte
Weiß nicht, was über mich kam
Aber alles, was ich bin, und alles, was ich weiß, ist
Verschrumpelt und zitternd in der Kälte

Ich muss nicht bei Trost gewesen sein, zu denken, ich brauche dich nicht
Zu denken, ich brauche dich nicht, nicht bei Trost
Dein Herzschlag mich nie schlagen und fesseln zu lassen
Nicht bei Trost, zu denken, ich könnte dich verlassen
Und dich dann aus meinem Kopf verbannen
Die Flamme zu verlassen und zu denken, sie würde verglimmen

Wahnsinnige Fiktion blitzt auf der Seite auf
Alles verdreht und das Ende ist ein Mysterium
Ich verlor mich, als ich aus dem Grab griff
Weiß nicht, was über mich kam
Keine Eselsohren, das Lesezeichen ist eine Vermutung
Verzögert und mangelhaft, ich bin richtungslos

Ich muss nicht bei Trost gewesen sein, zu denken, ich brauche dich nicht
Zu denken, ich brauche dich nicht, nicht bei Trost
Zu denken, ich könnte jemals meinen Platz wiederfinden
Nicht bei Trost, zu denken, ich könnte dich verlassen
Und dich dann aus meinem Kopf verbannen
Die Seite zu verlieren und zu denken, ich könnte das Ende vorhersagen

Es klingt verrückt, ich weiß, aber das Muster wiederholt sich ständig
Eine lebende Tessellation, eine Fliesenlegung, die mich zum Verlassen verleitet
Es klingt verrückt, aber wenn ich versuchte, etwas zu ändern, wäre nichts anders
Eine lebende Tessellation, Motive scheinen irrelevant
Ich lasse kühles Wasser seinen Weg ins Glas finden
Und verbrenne das Buch, bis es zu Gas sublimiert
Und frage nie, ob

Ich muss nicht bei Trost gewesen sein, zu denken, ich brauche dich nicht
Brauche dich nicht, nicht bei Trost
Dein Herzschlag mich nie schlagen und fesseln zu lassen
Nicht bei Trost, zu denken, ich könnte dich verlassen
Und dich dann aus meinem Kopf verbannen
Die Flamme zu verlassen und zu denken, sie würde verglimmen
Nicht bei Trost, zu denken, ich brauche dich nicht
Brauche dich nicht, nicht bei Trost
Zu denken, ich könnte jemals meinen Platz wiederfinden
Nicht bei Trost, zu denken, ich könnte dich verlassen
Und dich dann aus meinem Kopf verbannen
Den Platz zu verlieren und zu denken, ich könnte das Ende vorhersagen
Das Muster wiederholt sich ständig
Nicht bei Trost
Ich werde meinen Platz nie wiederfinden