Lyrics and translation 4 Star View - Personal Porter

Personal Porter

This bright eyed girl I know
She went to the expo and she made waves
With the grace that she gave
Now, she's on a lake
But she doesn't leave a wake, her engine froze
But this girl knows

It's alright
In the air, she breathes light
She makes her mark
Reflection's bright
In the glare, she just might
Leave it parked

The weight she holds
She never folds, I'd wait in line
Just to hold her up high
And so she shines, made of Escher lines
Physics has no place
At this girl's pace

It's alright
On the stairs, she climbs light
She leaves her mark
Perfection's blight
In her prayers, she just might
Leave it parked

She doesn't mind the check engine light
And it's orange glow
Because she's got seeds to sow
So she drives
And it keeps her alive, her faith is strong
That she'll roll along

It's alright
The weather's fair in the moonlight
Ready, on her mark
Her timing's tight, on a dare she puts it in drive
And gets her start
Yeah, she gets her start

Porteur personnel

Cette fille aux yeux brillants que je connais
Elle est allée à l'expo et elle a fait des vagues
Avec la grâce qu'elle a donnée
Maintenant, elle est sur un lac
Mais elle ne laisse pas de sillage, son moteur a gelé
Mais cette fille sait

C'est bien
Dans l'air, elle respire la lumière
Elle marque son territoire
La réflexion est brillante
Dans l'éblouissement, elle pourrait bien
Laisser tout ça de côté

Le poids qu'elle porte
Elle ne plie jamais, j'attendrais dans la file
Juste pour la tenir haut
Et donc elle brille, faite de lignes d'Escher
La physique n'a pas sa place
Au rythme de cette fille

C'est bien
Dans les escaliers, elle grimpe légèrement
Elle laisse sa marque
La perfection est un fléau
Dans ses prières, elle pourrait bien
Laisser tout ça de côté

Elle ne se soucie pas du voyant du moteur
Et de sa lueur orange
Parce qu'elle a des graines à semer
Alors elle conduit
Et ça la maintient en vie, sa foi est forte
Qu'elle continuera à rouler

C'est bien
Le temps est clément au clair de lune
Prête, sur sa marque
Son timing est serré, sur un pari, elle met la voiture en marche
Et prend son départ
Oui, elle prend son départ