Lyrics and translation 4 Star View - Pioneers (Astronauts and Kaintucks)

Pioneers (Astronauts and Kaintucks)

Like the rockets over Cape Canaveral, I'm shooting up almost every night
Launching through the stars and black above you chasing after the streaks of light
I'm not thinking about the vibration, hoping nothing terminates this flight
Remembering how it felt to be sixteen forever just once in your life

Let's make a toast
We'll drink this damn river dry
Follow the banks to the coast
Chasing a Gulf sunrise
These ain't tears, just dust from the years gone by in my eyes
Wrong or right
Good lord willing and the creek don't rise

My shirts wadded on the floor by the rough sketches of your face
Like the highwaymen and kaintucks, lost and wandering the Natchez Trace
I'm still chasing broken dreams, but remembering is such a fight
Seems like you make me feel like I was sixteen forever just once in my life

Let's make a toast
We'll drink this damn river dry
Follow the banks to the coast
Chasing a Gulf sunrise
These ain't tears, just dust from the years gone by in my eyes
Wrong or right
Good lord willing and the creek don't rise

I'll keep these glasses tinted your rose shaded hue
I'll count every star that reminds me of you
Well, I'd lie if I had the guts, but I spilled them in the rain
That night we talked until dawn while hiding behind that train
It's the knowledge of the needle and the knife
And of being sixteen forever once in your life

Let's make a toast
We'll drink this damn river dry
Follow the banks to the coast
Chasing a Gulf sunrise
These ain't tears, just dust from the years gone by in my eyes
Wrong or right
Good lord willing and the creek don't rise

Первопроходцы (Астронавты и деревенщины)

Как ракеты над мысом Канаверал, я взлетаю почти каждую ночь,
Застревая между звёзд и черноты над тобой, гонясь за лучами света.
Я не думаю о вибрации, надеясь, что ничто не оборвёт этот полёт,
Вспоминая, как это было – быть шестнадцатилетним навсегда, хотя бы раз в жизни.

Давай выпьем!
Мы выпьем эту чертову реку до дна.
Пойдём по берегу к побережью,
В погоне за рассветом над Мексиканским заливом.
Это не слезы, просто пыль прошедших лет в моих глазах.
Правы мы или нет,
Бог даст, и ручей не выйдет из берегов.

Мои рубашки свалены на полу рядом с небрежными набросками твоего лица.
Как разбойники и деревенщины, я потерян и блуждаю по старой тропе Натчез.
Я все еще гонюсь за разбитыми мечтами, но воспоминания – это такая борьба.
Кажется, ты заставляешь меня чувствовать себя так, будто мне снова шестнадцать, навсегда, хотя бы раз в жизни.

Давай выпьем!
Мы выпьем эту чертову реку до дна.
Пойдём по берегу к побережью,
В погоне за рассветом над Мексиканским заливом.
Это не слезы, просто пыль прошедших лет в моих глазах.
Правы мы или нет,
Бог даст, и ручей не выйдет из берегов.

Я буду носить эти очки, закрашенные в твой розовый оттенок.
Я буду считать каждую звезду, которая напоминает мне о тебе.
Ну, я бы солгал, если бы у меня хватило смелости, но я пролил свою смелость под дождем
В ту ночь, когда мы разговаривали до рассвета, прячась за тем поездом.
Это знание иглы и ножа,
И то, как это – быть шестнадцатилетним навсегда, хотя бы раз в жизни.

Давай выпьем!
Мы выпьем эту чертову реку до дна.
Пойдём по берегу к побережью,
В погоне за рассветом над Мексиканским заливом.
Это не слезы, просто пыль прошедших лет в моих глазах.
Правы мы или нет,
Бог даст, и ручей не выйдет из берегов.