Lyrics and translation 4 Star View - Quiddle

Quiddle

I'm so tired, I'm so weary
Worn out and faking this smile and prayer
The lonesome night is ever near me
Head to forsaken and meet me there

Take a sip of Irish whiskey
Bubble the bottle of dark smooth beer
My mind's on fire, my hands are busy
Writing to draw your memory near

When I'm awake, I'm in groggy headspace
When I'm in bed, the sleep won't come
When I'm outside, the sun won't embrace
But in your arms, I don't feel so numb

Take a sip of Irish whiskey
Bubble the bottle of dark smooth beer
My mind's on fire, my hands are busy
Writing to draw your memory near

My face won't lie, subtle expressions
These red eyes will tell the truth
At the end of this empty session
I'll drive alone thinking of you
Fly away, these haunting questions
Leave me fulfilled and sanded smooth

Take a sip of Irish whiskey
Bubble the bottle of dark smooth beer
My mind's on fire, my hands are busy
Writing to draw your memory near

Her brown eyes, my mind was taken
Danced for a while and it took its toll
Laughing sighs, subtly amazing
Saw her smile and it saved my soul

I don't need more Irish whiskey
Throw the bottle of this dark smooth beer
My mind's on fire, my hands are busy
Writing to draw your memory near
Writing to draw your memory near
Writing to draw your memory near

Quiddle

Je suis si fatigué, je suis si las
Épuisé et je fais semblant de sourire et de prier
La nuit solitaire est toujours près de moi
Dirige-toi vers l'abandon et rejoins-moi là-bas

Prends une gorgée de whisky irlandais
Fais pétiller la bouteille de bière brune et douce
Mon esprit est en feu, mes mains sont occupées
J'écris pour rapprocher ton souvenir

Quand je suis éveillé, je suis dans un état second
Quand je suis au lit, le sommeil ne vient pas
Quand je suis dehors, le soleil ne m'embrasse pas
Mais dans tes bras, je ne me sens pas aussi engourdi

Prends une gorgée de whisky irlandais
Fais pétiller la bouteille de bière brune et douce
Mon esprit est en feu, mes mains sont occupées
J'écris pour rapprocher ton souvenir

Mon visage ne peut pas mentir, des expressions subtiles
Ces yeux rouges diront la vérité
À la fin de cette session vide
Je conduirai seul en pensant à toi
S'envoler, ces questions obsédantes
Laisse-moi satisfait et poli

Prends une gorgée de whisky irlandais
Fais pétiller la bouteille de bière brune et douce
Mon esprit est en feu, mes mains sont occupées
J'écris pour rapprocher ton souvenir

Tes yeux bruns, mon esprit a été emporté
J'ai dansé un moment et ça a fait des ravages
Des rires soupirants, subtilement incroyables
J'ai vu ton sourire et il a sauvé mon âme

Je n'ai pas besoin de plus de whisky irlandais
Jette la bouteille de cette bière brune et douce
Mon esprit est en feu, mes mains sont occupées
J'écris pour rapprocher ton souvenir
J'écris pour rapprocher ton souvenir
J'écris pour rapprocher ton souvenir