4 Star View - Reflection of Hope - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 4 Star View - Reflection of Hope




Reflection of Hope
Отражение надежды
Hello my distant grey friend
Привет, мой далёкий серый друг,
It's been a while since we walked in darkness and
Прошло много времени с тех пор, как мы шли во тьме,
Abandoned footprints
Оставляя позади следы.
Oh, how I long to go
О, как я хочу вернуться
Back to the Zone where no winds blow
В ту Зону, где не дуют ветра.
We've all got a dark side
У всех нас есть тёмная сторона,
Get lost in yours and try to hide
Потеряйся в своей и попробуй спрятаться.
It seems that gravity is depleted between you and me
Кажется, гравитация между нами исчезла,
We find tranquility and get
Мы обретаем спокойствие и
Lost in her arid sea
Теряемся в твоём иссохшем море.
And I desire to ride in your derived tide
И я хочу плыть в твоём бурном потоке,
On sling shot Eagle's wings we glide
На крыльях стремительного Орла мы парим
With Gods of time and of light
С богами времени и света.
In '68 you looked alone from this crowded room's window
В 68-м ты выглядел одиноким из окна этой переполненной комнаты,
In '69 we first met when strong arms took a small step
В 69-м мы впервые встретились, когда сильные руки сделали маленький шаг.
It's been since '72 that I
С 72-го я
Last got lost on you
В последний раз терялась на тебе.
Your reflected light's on my mind
Твой отражённый свет в моих мыслях
Shines bright by the shoreline night
Сияет ярко у ночного берега.
You've made new friends since then
С тех пор у тебя появились новые друзья,
It won't be long until I'm in your hands again
Но скоро я снова буду в твоих руках.
I'll toe the line
Я не перейду черту,
I'll buy us time
Я выиграю для нас время.
I've got supplies and a souped-up disguise
У меня есть припасы и усовершенствованная маскировка,
Redesigned an all new ride
Я сконструировала совершенно новый транспорт,
So hold on tight
Так что держись крепче,
With refocused eyes
С вновь сфокусированным взглядом
We'll watch the Earth rise
Мы будем наблюдать восход Земли.





Writer(s): T. Bass, T. Hope


Attention! Feel free to leave feedback.